Lalea Versionsgeschichte – 10 Versionen
Seien Sie vorsichtig mit alten Versionen! Diese Versionen werden zu Test- und Referenzzwecken angezeigt.Sie sollten immer die neueste Version eines Add-ons verwenden.
Neueste Version
Version 1.28.48
Veröffentlicht 15. Nov. 2026 – 1,52 MBFunktioniert mit firefox 140.0 und höher- Word card: the status buttons are now Learning, Known and Not learning, with the current one selected. "Forgot" is a separate button that starts a word over.
- A word without your own translation shows the translation from the Lalea dictionary.
- Underlines for a word and for a phrase under a subtitle line no longer merge: there is more space between them.
- Small fixes in the word card.
Quelltext steht unter der Alle Rechte vorbehalten
Ältere Versionen
Version 1.28.46
Veröffentlicht 11. Nov. 2026 – 1,52 MBFunktioniert mit firefox 140.0 und höher- Choose the second line yourself: in the Lalea menu on a video, "Second line" shows any other subtitle track of the site under the first one, for example Spanish with English. No sign-in needed for this.
- Firefox: line translations and saving words now work after you sign in.
- Not signed in yet and the site has no track in your translation language? Instead of the translation, the second line invites you to sign in - click it to open the sign-in page.
- The toolbar button turns the lines on and off with one click, and "Just watch" hides everything until you need it.
- Videos you watch show their progress on your shelf in Lalea.
- Lalea checks for word updates only while its tab is open in front of you, so a forgotten tab no longer sends requests all day.
Quelltext steht unter der Alle Rechte vorbehalten
Version 1.28.41
Veröffentlicht 8. Nov. 2026 – 1,45 MBFunktioniert mit firefox 140.0 und höher- A larger Settings window on every site, with quick links to lalea.app and a button to export a video's subtitles to Texts in Lalea.
- YouTube: the translation line now comes from YouTube's own tracks by default, and works on more videos. AI translation is part of Pro.
- Save an open Gmail message to Texts in Lalea and read it there.
- Minutes you watch with Lalea now count toward your daily goal.
- The word card keeps its place in fullscreen and when the window changes size.
Quelltext steht unter der Alle Rechte vorbehalten
Version 1.28.19
Veröffentlicht 8. Nov. 2026 – 1,35 MBFunktioniert mit firefox 140.0 und höherNew: Read later. Save an article from the page you are reading with one button in the popup, then read it on the Texts page in Lalea with the same word card and word statuses. Also includes small fixes.Quelltext steht unter der Alle Rechte vorbehalten
Version 1.28.18
Veröffentlicht 8. Nov. 2026 – 1,28 MBFunktioniert mit firefox 140.0 und höherYouTube inside other sites: online courses, blogs and language schools often show YouTube videos right on their pages. The Lalea button is now in that player too, with two lines, clickable words and the word card.
Stremio in the browser: on web.stremio.com Lalea finds subtitles in the language you learn and shows its two lines over the film, with clickable words.Quelltext steht unter der Alle Rechte vorbehalten
Version 1.28.15
Veröffentlicht 6. Nov. 2026 – 1,27 MBFunktioniert mit firefox 140.0 und höherJapanese reading hints: furigana above kanji, romaji, or no hints - choose under Settings > Reading in the player. The word card shows the reading too.
Chinese, Thai and other languages written without spaces are now split into separate words, so you can open a card for each word.Quelltext steht unter der Alle Rechte vorbehalten
Version 1.28.14
Veröffentlicht 3. Nov. 2026 – 1,26 MBFunktioniert mit firefox 140.0 und höherA short animation when you save a word. The word card shows how far each word has come, in percent. Star your favourite languages in the popup to keep them at the top of the list.Quelltext steht unter der Alle Rechte vorbehalten
Version 1.28.12
Veröffentlicht 1. Nov. 2026 – 1,25 MBFunktioniert mit firefox 140.0 und höher- Once your Lalea list has 20 words or more, the word card may show one quiet line asking for a rating on Firefox Add-ons. "Not now" hides it for a month, a second "Not now" or a rating hides it for good. Whether you rated or declined stays in your browser and is not sent to Lalea.
- Interface strings for this line in all 114 languages.
Quelltext steht unter der Alle Rechte vorbehalten
Version 1.28.11
Veröffentlicht 1. Nov. 2026 – 1,24 MBFunktioniert mit firefox 140.0 und höher- AI subtitles: on supported video sites without subtitles, press the button and Lalea makes subtitles from the speech.
- Select text on a page to translate it or have it explained in context; word cards get Learning / Known / Don't learn buttons.
- A "?" next to the player menu items explains what each one does.
- Steadier sync of the second subtitle line and lighter work on pages without video.
Quelltext steht unter der Alle Rechte vorbehalten
Version 1.28.5
Veröffentlicht 29. Okt. 2026 – 1,07 MBFunktioniert mit firefox 140.0 und höherQuelltext steht unter der Alle Rechte vorbehalten