Hibota – Zwei Untertitel für Netflix, ARD & ZDF von Hibota
Sprachen lernen mit dem Fernsehen, das du sowieso schaust: Originaluntertitel und deine Sprache zusammen, auf rund 95 Video- und TV-Seiten. Ein Klick auf ein Wort zeigt, was es bedeutet. Kostenlos ausprobieren.
Einige Funktionen können Zahlung erfordernEinige Funktionen können Zahlung erfordern
Metadaten zur Erweiterung
Über diese Erweiterung
Sprachen lernen mit dem Fernsehen, das du sowieso schaust. Hibota zeigt die Originaluntertitel und direkt darunter deine Sprache – bei Streamingdiensten und im öffentlich-rechtlichen Fernsehen aus 25 Ländern. Ein Klick auf ein Wort zeigt dir, was es bedeutet. Kostenlos ausprobieren, ohne Konto.
✨ WARUM DAS FUNKTIONIERT
• Du liest jeden Satz im Original und schaust nur nach unten, wenn du es brauchst
• Du lernst Wörter im Zusammenhang, mit Sendungen, die du wirklich sehen willst
• Hat die Seite eigene Untertitel in deiner Sprache, nimmt Hibota diese – offizielle Übersetzungen, wo es sie gibt
🔍 NEU IN 0.12: WORT ANKLICKEN, BEDEUTUNG SEHEN
Klick auf ein Wort im Untertitel: Das Video wartet, und eine kleine Karte zeigt, was das Wort in diesem Satz bedeutet, seine Grundform und einen kurzen Hinweis zur Verwendung. Fünf Wörter am Tag sind kostenlos, mit Pro ohne Limit.
🎬 FUNKTIONEN
• Zwei Untertitel gleichzeitig (mit Pro bis zu fünf), jeder mit eigener Sprache, Farbe, Größe und Position
• Alle Untertitelsprachen, die eine Seite anbietet – nicht nur die, die der Player gerade zeigt
• KI-Übersetzung, die dem Video ein paar Sätze voraus ist, mit einheitlichen Namen und Begriffen
• Die Untertitelanzeige der Seite ausblenden, sodass nur die Zeilen von Hibota zu sehen sind
• Das Timing per Klick oder mit Alt+Umschalt+, und Alt+Umschalt+. anpassen; die Zeilen mit Alt+Umschalt+W tauschen
• Hibota im Popup für jede andere Videoseite einschalten
🍿 SO BEKOMMST DU ZWEI UNTERTITEL
1. Hibota zu Firefox hinzufügen
2. Eine Sendung öffnen und die Untertitel einschalten wie gewohnt
3. Deine Sprache für die zweite Zeile wählen
4. Schauen – und jedes Wort anklicken, das du wissen willst
📺 FUNKTIONIERT AUF
Rund 95 Seiten sind eingebaut, darunter Netflix, YouTube und die Mediatheken öffentlich-rechtlicher Sender aus rund 25 Ländern. Jede andere Videoseite lässt sich mit einem Klick einschalten. Die ganze Liste: hibota.com/de/sites/
⚖ HIBOTA IM VERGLEICH
• Hibota vs. Language Reactor: Hibota läuft auch in den Mediatheken der Fernsehsender, die Language Reactor nicht aufführt, und zeigt bis zu fünf Untertitel gleichzeitig statt zwei. KI-Übersetzung ist eingebaut, 12 Minuten am Tag kostenlos.
• Hibota vs. Trancy: Hibota braucht zum Start kein Konto und keine Einrichtung, zeigt bis zu fünf Untertitel statt zwei und läuft im öffentlich-rechtlichen Fernsehen aus 25 Ländern.
Das bekommst du mit Hibota:
✓ Öffentlich-rechtliches Fernsehen aus 25 Ländern, schon eingebaut
✓ Bis zu fünf Untertitel gleichzeitig, jeder mit eigener Sprache, Farbe und Größe
✓ Alle Untertitelsprachen einer Seite – und KI-Übersetzung, wenn deine fehlt
✓ Klare Wortkarten: die Bedeutung genau in diesem Satz, die Grundform und eine Erklärung auf Deutsch
✓ Privat: kein Tracking, keine Werbung, kein Konto zum Start
✓ Halber Preis für Lernende an Sprachschulen, mit Schulcode
✓ Erweiterung und Website in 19 Sprachen
💶 KOSTENLOS UND PRO
• Kostenlos: zwei Untertitel gleichzeitig, die Untertitel der Seite unbegrenzt, 12 Minuten KI-Übersetzung und 5 Wörter am Tag
• Pro, 4,99 € im Monat oder 39,99 € im Jahr: KI-Übersetzung und Wörter nachschlagen ohne Limit, bis zu fünf Untertitel. Angemeldet wird mit deiner E-Mail-Adresse und einem Code, ohne Passwort
• Du lernst an einer Sprachschule? Deine Schule kann einen Code bekommen, mit dem ihre Teilnehmenden im ersten Jahr nur die Hälfte zahlen: hibota.com/de/schools/
🔒 DATENSCHUTZ
Kein Tracking, keine Werbung, und ein Konto nur, wenn du Pro kaufst. Deine Einstellungen bleiben in deinem Browser. Untertitelzeilen und angeklickte Wörter gehen nur zum Übersetzen oder Erklären an unseren Server und werden nicht gespeichert.
✨ WARUM DAS FUNKTIONIERT
• Du liest jeden Satz im Original und schaust nur nach unten, wenn du es brauchst
• Du lernst Wörter im Zusammenhang, mit Sendungen, die du wirklich sehen willst
• Hat die Seite eigene Untertitel in deiner Sprache, nimmt Hibota diese – offizielle Übersetzungen, wo es sie gibt
🔍 NEU IN 0.12: WORT ANKLICKEN, BEDEUTUNG SEHEN
Klick auf ein Wort im Untertitel: Das Video wartet, und eine kleine Karte zeigt, was das Wort in diesem Satz bedeutet, seine Grundform und einen kurzen Hinweis zur Verwendung. Fünf Wörter am Tag sind kostenlos, mit Pro ohne Limit.
🎬 FUNKTIONEN
• Zwei Untertitel gleichzeitig (mit Pro bis zu fünf), jeder mit eigener Sprache, Farbe, Größe und Position
• Alle Untertitelsprachen, die eine Seite anbietet – nicht nur die, die der Player gerade zeigt
• KI-Übersetzung, die dem Video ein paar Sätze voraus ist, mit einheitlichen Namen und Begriffen
• Die Untertitelanzeige der Seite ausblenden, sodass nur die Zeilen von Hibota zu sehen sind
• Das Timing per Klick oder mit Alt+Umschalt+, und Alt+Umschalt+. anpassen; die Zeilen mit Alt+Umschalt+W tauschen
• Hibota im Popup für jede andere Videoseite einschalten
🍿 SO BEKOMMST DU ZWEI UNTERTITEL
1. Hibota zu Firefox hinzufügen
2. Eine Sendung öffnen und die Untertitel einschalten wie gewohnt
3. Deine Sprache für die zweite Zeile wählen
4. Schauen – und jedes Wort anklicken, das du wissen willst
📺 FUNKTIONIERT AUF
Rund 95 Seiten sind eingebaut, darunter Netflix, YouTube und die Mediatheken öffentlich-rechtlicher Sender aus rund 25 Ländern. Jede andere Videoseite lässt sich mit einem Klick einschalten. Die ganze Liste: hibota.com/de/sites/
⚖ HIBOTA IM VERGLEICH
• Hibota vs. Language Reactor: Hibota läuft auch in den Mediatheken der Fernsehsender, die Language Reactor nicht aufführt, und zeigt bis zu fünf Untertitel gleichzeitig statt zwei. KI-Übersetzung ist eingebaut, 12 Minuten am Tag kostenlos.
• Hibota vs. Trancy: Hibota braucht zum Start kein Konto und keine Einrichtung, zeigt bis zu fünf Untertitel statt zwei und läuft im öffentlich-rechtlichen Fernsehen aus 25 Ländern.
Das bekommst du mit Hibota:
✓ Öffentlich-rechtliches Fernsehen aus 25 Ländern, schon eingebaut
✓ Bis zu fünf Untertitel gleichzeitig, jeder mit eigener Sprache, Farbe und Größe
✓ Alle Untertitelsprachen einer Seite – und KI-Übersetzung, wenn deine fehlt
✓ Klare Wortkarten: die Bedeutung genau in diesem Satz, die Grundform und eine Erklärung auf Deutsch
✓ Privat: kein Tracking, keine Werbung, kein Konto zum Start
✓ Halber Preis für Lernende an Sprachschulen, mit Schulcode
✓ Erweiterung und Website in 19 Sprachen
💶 KOSTENLOS UND PRO
• Kostenlos: zwei Untertitel gleichzeitig, die Untertitel der Seite unbegrenzt, 12 Minuten KI-Übersetzung und 5 Wörter am Tag
• Pro, 4,99 € im Monat oder 39,99 € im Jahr: KI-Übersetzung und Wörter nachschlagen ohne Limit, bis zu fünf Untertitel. Angemeldet wird mit deiner E-Mail-Adresse und einem Code, ohne Passwort
• Du lernst an einer Sprachschule? Deine Schule kann einen Code bekommen, mit dem ihre Teilnehmenden im ersten Jahr nur die Hälfte zahlen: hibota.com/de/schools/
🔒 DATENSCHUTZ
Kein Tracking, keine Werbung, und ein Konto nur, wenn du Pro kaufst. Deine Einstellungen bleiben in deinem Browser. Untertitelzeilen und angeklickte Wörter gehen nur zum Übersetzen oder Erklären an unseren Server und werden nicht gespeichert.
Bewertet mit 0 von 0 Bewertern
Berechtigungen und Daten
Benötigte Berechtigungen:
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain netflix.com zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain youtube.com zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain primevideo.com zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain amazon.com zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain amazon.de zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain amazon.co.uk zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain amazon.co.jp zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain amazon.fr zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain amazon.it zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain amazon.es zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain amazon.ca zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain disneyplus.com zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain max.com zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain hbomax.com zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain paramountplus.com zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain peacocktv.com zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain hulu.com zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain crunchyroll.com zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain mubi.com zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain plex.tv zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain viki.com zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain iq.com zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain wetv.vip zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain bilibili.com zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain bilibili.tv zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain bbc.co.uk zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain ardmediathek.de zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain ardplus.de zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain tagesschau.de zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain br.de zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain wdr.de zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain ndr.de zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain swr.de zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain mdr.de zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain hr-fernsehen.de zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain hessenschau.de zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain rbb-online.de zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain rbb24.de zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain sr.de zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain radiobremen.de zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain zdf.de zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain zdfheute.de zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain 3sat.de zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain kika.de zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain phoenix.de zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain funk.net zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain arte.tv zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain dw.com zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain joyn.de zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain joyn.at zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain joyn.ch zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain wowtv.de zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain magentatv.de zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain sky.de zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain sky.at zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain zattoo.com zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain waipu.tv zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain filmfriend.de zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain netzkino.de zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain servustv.com zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain srf.ch zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain playsuisse.ch zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain rts.ch zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain rsi.ch zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain france.tv zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain tf1.fr zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain m6.fr zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain 6play.fr zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain tv5mondeplus.com zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain vrt.be zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain npo.nl zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain rtve.es zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain atresplayer.com zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain mitele.es zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain 3cat.cat zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain rtp.pt zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain raiplay.it zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain itv.com zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain channel4.com zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain rte.ie zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain svtplay.se zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain dr.dk zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain ceskatelevize.cz zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain trtizle.com zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain tabii.com zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain tver.jp zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain web.nhk zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain abema.tv zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain kbs.co.kr zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain pbs.org zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain tubitv.com zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain pluto.tv zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain sbs.com.au zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain ted.com zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain vimeo.com zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain coursera.org zugreifen
- Auf Ihre Daten für Websites in der Domain udemy.com zugreifen
- Auf Ihre Daten für tv.apple.com zugreifen
- Auf Ihre Daten für plus.rtl.de zugreifen
- Auf Ihre Daten für on.orf.at zugreifen
- Auf Ihre Daten für tvthek.orf.at zugreifen
- Auf Ihre Daten für auvio.rtbf.be zugreifen
- Auf Ihre Daten für opto.sic.pt zugreifen
- Auf Ihre Daten für globoplay.globo.com zugreifen
- Auf Ihre Daten für mediasetinfinity.mediaset.it zugreifen
- Auf Ihre Daten für tv.nrk.no zugreifen
- Auf Ihre Daten für areena.yle.fi zugreifen
- Auf Ihre Daten für vod.tvp.pl zugreifen
- Auf Ihre Daten für shahid.mbc.net zugreifen
- Auf Ihre Daten für plus.nhk.jp zugreifen
- Auf Ihre Daten für www3.nhk.or.jp zugreifen
- Auf Ihre Daten für gem.cbc.ca zugreifen
- Auf Ihre Daten für ici.tou.tv zugreifen
- Auf Ihre Daten für iview.abc.net.au zugreifen
Erforderliche Datenerfassung nach Angaben des Entwicklers:
- Website-Inhalt
Optionale Datenerfassung nach Angaben des Entwicklers:
- Authentifizierungs-Informationen
- Personenbezogene Daten
Weitere Informationen
- Version
- 0.12.0
- Größe
- 145,5 KB
- Zuletzt aktualisiert
- vor 8 Tagen (12. Nov. 2026)
- Verwandte Kategorien
- Lizenz
- Alle Rechte vorbehalten
- Datenschutzrichtlinie
- Lesen Sie die Datenschutzrichtlinie für dieses Add-on
- Versionsgeschichte
- Schlagwörter
- Zur Sammlung hinzufügen