YouTube Dual Subtitles Lite by Olexii Lytvyn

Required permissions:

• Access browser tabs
• Access your data for www.youtube.com

Data collection:

• The developer says this extension doesn't require data collection.