Паролі

Паролі зберігаються на локальному комп'ютері використовуючи той самий механізм Thunderbird що використовується для IMAP та POP паролів. За додатковою інформацією виконайте веб пошук для фрази "nsIPasswordManager".

Мережвий трафік

Синхронізуючий мережевий трафік, що пересилає імена, паролі та контакти протікає лише між Thunderbird та вибраним сервером(и). Жоден сторонній веб сайт не є залучений.

Для Google додаток використовує за замовчуванням https.

За додатковою інформацією, див.:
http://www.zindus.com/faq-thunderbird/#toc-security