YouTube ve Netflix için çift altyazı ve yapay zekâ geliştiren: ProLangvo
Cümlelere bölünmüş çift altyazı, vurgulanan kalıplar. Kelimeye tıkla: bağlamdaki anlamı, yapay zekâya sor, tekrar et, kart kaydet. Beta süresince ücretsiz.
Kullanıcı yokKullanıcı yok
Uzantı meta verileri
Ekran görüntüleri
Bu uzantı hakkında
YouTube ve Netflix ile dil öğren.
Zaten izlediğin YouTube videoları ve Netflix dizileriyle İngilizce, Almanca, Fransızca veya İtalyanca öğren. ProLangvo, videodan çıkmadan altyazıları bir dil dersine dönüştürür.
🎬 Cümle cümle çift altyazı
Altyazılar, oynatıcının gösterdiği kopuk parçalar yerine gerçek ve tam cümlelere bölünür; her cümlenin çevirisi hemen altında yer alır. Birden fazla kelimeden oluşan ifadeler vurgulanır ve parçaları cümlede birbirinden uzak olsa bile tek bir birim olarak kaydedilir:
• Phrasal verb’ler ve ayrılabilen fiiller: EN "figure out", "move on" · DE "Er kommt morgen an" → "ankommen" (varmak) · FR "venir de" (az önce yapmış olmak) · IT "mettersi a" (bir şeye başlamak)
• Fiil + isim: EN "make a decision" · DE "eine Rolle spielen" (rol oynamak) · IT "avere voglia di" (canı istemek)
• Edatıyla birlikte fiiller: EN "agree with" · DE "sich interessieren für" + Akk · FR "parler de" · IT "avere bisogno di" (ihtiyaç duymak)
• İki parçalı kalıplar: EN "the more … the more" · FR "plus … plus" · DE "nicht nur … sondern auch" (sadece … değil, aynı zamanda)
• Kalıplaşmış ifadeler: FR "quand même", "en tout cas" · IT "secondo me", "in realtà" · DE "so viel bedeuten wie"
🔍 Sözlük listesi değil, bağlamdaki anlam
Bir kelimeye tıkla ve tam bu cümlede ne anlama geldiğini, türünü, dil bilgisi etiketlerini ve cümlenin tamamının çevirisini gör. Ayrılabilen fiiller ve deyimler gerçek anlamlarıyla gösterilir. Kaydettiğin kartlar gerisini tamamlar: artikel (der/die/das), hâl ve cinsiyet, çoğul ve fiil çekimleri, örnek cümleler.
🤖 Yapay zekâya sor
Bir kelimenin neden böyle kullanıldığından ya da bir cümlenin gerçekte ne demek istediğinden emin değil misin? Dil bilgisi, kullanım veya nüanslar hakkında yapay zekâya sor, hemen videonun yanında.
🗣 Shadowing
Herhangi bir cümleyi tek tıkla istediğin kadar tekrar dinle ya da shadowing kontrollerini kullan: dinle, konuşanın ardından tekrar et ve gerçek konuşmayla dinleme ve telaffuzunu çalıştır.
🃏 Sadece kelimeler için değil, anlamlar için kartlar
Her kart karşılaştığın anlama bağlıdır ve videodaki kendi cümleni taşır. "lassen" kelimesini iki farklı anlamda kaydedersen kafa karıştıran tek kart yerine iki kart alırsın. Kaydettiğin kelimeler sonra izlediğin her videoda altı çizili görünür, böylece onları yeniden fark edersin.
✅ Kontrol sende
Kaydettiğin kelimeler önce bir kuyruğa girer. Kartlar oluşturulmadan önce yanlışlıkla kaydettiklerini çıkar. Karmaşık içe aktarma yok, sonradan temizlik yok.
📚 Tek kelime hazinesi, yönetilecek deste yok
Ayrı desteler yok. Her şey, istediğin gibi bölebileceğin tek bir kelime hazinesinde: kaynağa göre (bu video, bu dizi, bir web sitesi), kaynak grubuna göre, kelime türüne göre, duruma göre. Sevdiğin filtreleri görünüm olarak kaydet ya da gelişmiş sorgular kullan.
📈 Akılda kalan tekrarlar
prolangvo.com’da aralıklı tekrarla kısa günlük tekrarlar: farklı kart türleri, eller serbest modu ve kendi belirlediğin günlük yeni kelime sınırı.
Çalıştığı yerler: YouTube ve Netflix, ayrıca ProLangvo uygulamasında kitaplar ve web siteleri.
Anlamlar ve çeviriler Türkçe dahil 12 dilde.
Beta süresince ücretsiz.
Zaten izlediğin YouTube videoları ve Netflix dizileriyle İngilizce, Almanca, Fransızca veya İtalyanca öğren. ProLangvo, videodan çıkmadan altyazıları bir dil dersine dönüştürür.
🎬 Cümle cümle çift altyazı
Altyazılar, oynatıcının gösterdiği kopuk parçalar yerine gerçek ve tam cümlelere bölünür; her cümlenin çevirisi hemen altında yer alır. Birden fazla kelimeden oluşan ifadeler vurgulanır ve parçaları cümlede birbirinden uzak olsa bile tek bir birim olarak kaydedilir:
• Phrasal verb’ler ve ayrılabilen fiiller: EN "figure out", "move on" · DE "Er kommt morgen an" → "ankommen" (varmak) · FR "venir de" (az önce yapmış olmak) · IT "mettersi a" (bir şeye başlamak)
• Fiil + isim: EN "make a decision" · DE "eine Rolle spielen" (rol oynamak) · IT "avere voglia di" (canı istemek)
• Edatıyla birlikte fiiller: EN "agree with" · DE "sich interessieren für" + Akk · FR "parler de" · IT "avere bisogno di" (ihtiyaç duymak)
• İki parçalı kalıplar: EN "the more … the more" · FR "plus … plus" · DE "nicht nur … sondern auch" (sadece … değil, aynı zamanda)
• Kalıplaşmış ifadeler: FR "quand même", "en tout cas" · IT "secondo me", "in realtà" · DE "so viel bedeuten wie"
🔍 Sözlük listesi değil, bağlamdaki anlam
Bir kelimeye tıkla ve tam bu cümlede ne anlama geldiğini, türünü, dil bilgisi etiketlerini ve cümlenin tamamının çevirisini gör. Ayrılabilen fiiller ve deyimler gerçek anlamlarıyla gösterilir. Kaydettiğin kartlar gerisini tamamlar: artikel (der/die/das), hâl ve cinsiyet, çoğul ve fiil çekimleri, örnek cümleler.
🤖 Yapay zekâya sor
Bir kelimenin neden böyle kullanıldığından ya da bir cümlenin gerçekte ne demek istediğinden emin değil misin? Dil bilgisi, kullanım veya nüanslar hakkında yapay zekâya sor, hemen videonun yanında.
🗣 Shadowing
Herhangi bir cümleyi tek tıkla istediğin kadar tekrar dinle ya da shadowing kontrollerini kullan: dinle, konuşanın ardından tekrar et ve gerçek konuşmayla dinleme ve telaffuzunu çalıştır.
🃏 Sadece kelimeler için değil, anlamlar için kartlar
Her kart karşılaştığın anlama bağlıdır ve videodaki kendi cümleni taşır. "lassen" kelimesini iki farklı anlamda kaydedersen kafa karıştıran tek kart yerine iki kart alırsın. Kaydettiğin kelimeler sonra izlediğin her videoda altı çizili görünür, böylece onları yeniden fark edersin.
✅ Kontrol sende
Kaydettiğin kelimeler önce bir kuyruğa girer. Kartlar oluşturulmadan önce yanlışlıkla kaydettiklerini çıkar. Karmaşık içe aktarma yok, sonradan temizlik yok.
📚 Tek kelime hazinesi, yönetilecek deste yok
Ayrı desteler yok. Her şey, istediğin gibi bölebileceğin tek bir kelime hazinesinde: kaynağa göre (bu video, bu dizi, bir web sitesi), kaynak grubuna göre, kelime türüne göre, duruma göre. Sevdiğin filtreleri görünüm olarak kaydet ya da gelişmiş sorgular kullan.
📈 Akılda kalan tekrarlar
prolangvo.com’da aralıklı tekrarla kısa günlük tekrarlar: farklı kart türleri, eller serbest modu ve kendi belirlediğin günlük yeni kelime sınırı.
Çalıştığı yerler: YouTube ve Netflix, ayrıca ProLangvo uygulamasında kitaplar ve web siteleri.
Anlamlar ve çeviriler Türkçe dahil 12 dilde.
Beta süresince ücretsiz.
0 inceleyiciden 0 puan aldı
İzinler ve veriler
Gerekli izinler:
- youtube.com alan adındaki sitelere ait verilerinize erişme
- netflix.com alan adındaki sitelere ait verilerinize erişme
- prolangvo.com verilerinize erişme
- prolangvo.ch verilerinize erişme
İsteğe bağlı izinler:
- youtube.com alan adındaki sitelere ait verilerinize erişme
- netflix.com alan adındaki sitelere ait verilerinize erişme
- prolangvo.com verilerinize erişme
- prolangvo.ch verilerinize erişme
Toplanması gereken veriler (geliştiriciye göre):
- Web sitesi içeriği
Daha fazla bilgi
- Eklenti bağlantıları
- Sürüm
- 1.1.2
- Boyut
- 670,48 KB
- Son güncelleme
- bir gün önce (19 Kas 2026)
- İlgili kategoriler
- Lisans
- Tüm hakları saklıdır
- Gizlilik ilkeleri
- Bu eklentinin gizlilik ilkelerini okuyun
- Sürüm geçmişi
- Etiketler
- Koleksiyona ekle