Version 1.8.0

• Improved control panel stability while dragging in expanded mode
• Fixed subtitle track list display in fullscreen mode
• Improved Arabic language support and RTL compatibility
• Improved rating prompt timing to avoid interrupting the user

What's new:

• BiliBili support added: VoxSub now detects and loads subtitles on BiliBili, including videos with embedded subtitle tracks.
• Smarter subtitle detection: videos with attached subtitles are now detected automatically on more websites.
• YouTube sync fixed: subtitles and dubbing are now precisely in sync with the video. Previously the dubbed line could lag behind the line on screen; now the voice reads the same line you see, even when you pause.
• Dubbing reliability: dubbing now follows the visible subtitle correctly on YouTube auto-generated captions.
• New subtitle shadow control: adjust the shadow behind the subtitle with a new slider.
• Refined subtitle background shadow for better readability on bright scenes.
• Redesigned top icon bar in the extension popup: cleaner layout and easier access to the main tools.
• Various small fixes and stability improvements.

What's New:
Timing & Performance:
• Fixed the Sync slider, which now adjusts subtitle timing live during playback.
• Replaced old frame-rate buttons with Sync+, a two-point reference tool that automatically corrects timing drift with higher accuracy.
• Improved the stability and speed of loading YouTube subtitles after switching languages.
• Fixed AI translation errors on longer files that could leave some lines untranslated.
• Added clear "Switched to [language]" notifications for every translation language change.
• Restored correct subtitle language names on Crunchyroll after their player update.
Filtering & Protection:
• Improved word matching accuracy: replaced and skipped words now match correctly even next to punctuation, across all supported languages.
• New filter rules now apply immediately on first use.
• Default filter profiles are now protected from accidental deletion, while remaining fully usable.
• Fixed an issue where automatic language switching could override a custom filter profile.
Interface:
• Unified the bold-text button style between the Arabic and English interfaces.
• Removed a stray icon from the subtitle language list.

Version 1.7.5 Changes:
* Added ability to save custom toolbar position per video player or website.
* Improved subtitle rendering and font scaling in fullscreen mode across all languages.
* Enhanced track list management with automatic duplicate cleanup.
* Updated documentation and support website links.
* General performance improvements and minor UI fixes.

Version 1.7.4:
- Greatly improved subtitle translation speed with optimized batch processing.
- Fixed translation rate limiting (HTTP 429) issues with multi-endpoint redundancy and smart retry backoff.
- Enhanced reliability and stability across supported video streaming platforms.

What's New in this Version:
- Enhanced automatic subtitle detection for Dailymotion and HLS embedded video players.
- Improved cross-frame synchronization between player iframes and the main page.
- Refined popup header UI with compact and modern navigation icons.
- Optimized subtitle download and quick tools bar behavior.
- Performance improvements and minor bug fixes.

What's new in v1.7.0:
- Improved detection and loading of YouTube auto-generated subtitles.
- Upgraded Smart Review & Recommendation System with multi-platform sharing (WhatsApp, Telegram, X, Discord).
- Enhanced floating toolbar stability and auto-mounting on Crunchyroll and video players.
- Added direct Web Mail feedback for seamless support experience.
- General performance optimizations and bug fixes.

🔧 Fixes & Improvements — Version 1.6.8

• Fixed the issue where the toolbar disappears on Crunchyroll during next-episode transitions.
• Fixed hardcoded Arabic strings in the support/donation menu when the extension language is set to English.
• Added Vietnamese locale support for the extension store listing.
• General performance and UI stability improvements.

New Filter Profile Selector in the popup — switch between filtering profiles instantly without opening settings
👶 New built-in Kids & Family Safe Mode (English) profile for younger audiences
💾 Your chosen filter profile is now remembered permanently across sessions and browser restarts

What's new in this version:

• Fixed: Resolved an issue on Reddit where the extension was
inadvertently hiding certain page content for some users.

• New: Added a floating Quick Tools Bar displayed directly on
the video player for faster access to subtitle controls.

• Improved: General performance improvements and bug fixes
for a smoother experience.

Updated Firefox listing compatibility and privacy disclosure settings.

VoxSub remains a free subtitle extension for HTML5 video players, with dual captions, subtitle translation, subtitle search, smart subtitle profiles, subtitle customization, uploaded subtitle files, and optional AI voice dubbing.