Rename a group without leaving the popup — click its name and type.

Delete is now a bin on the row itself, instead of hiding inside the expanded
group. It still removes only the saved entry: your open tabs and the group in
the browser are left alone, and it still asks twice.

The word "open" on a row became a ring around the colour dot. Same meaning,
easier to scan, and it made room for the bin.