Додаци за прегледач Firefox
  • Проширења
  • Теме
    • за Firefox
    • Речници и језички пакети
Пријавите се
Преглед Subpair

Subpair од Wonjoon Seol

Two subtitle lines at once on Netflix and Jellyfin, with a transcript, line replay, auto-pause and optional local translation.

0 (0 рецензија)0 (0 рецензија)
Преузмите Firefox и добијте додатак
Преузмите датотеку

Метаподаци додатка

Снимци екрана
Two subtitle lines at once: the language you are learning on top, yours below. Japanese words are colored by part of speech.The gear menu on the player: choose the translator and when to translate, or translate a whole Jellyfin season.Auto-pause stops at the end of every line, and the transcript panel follows along. Here English with Japanese below.Click a word to copy it for your dictionary or flashcards. Here Korean with English below.Settings: languages with fallbacks, translator, layout and keys.
О овом додатку
Subpair shows two subtitle languages together, for learning a language while you watch: the line you are learning on top, your own language under it.
  • Works on Netflix and on your own Jellyfin server (the web player).
  • Two lines at once: the main subtitle and a second one, each in the language you choose, with fallbacks.
  • No track in your language? Subpair can translate the main line with a small program on your own computer (the bridge): ezTrans, Claude, the Anthropic API or any OpenAI-compatible service. Translations are saved per title and reused.
  • Next episode translated ahead; on Jellyfin, a whole season with one click.
  • Transcript panel, previous / repeat / next line, auto-pause at the end of every line.
  • Click a word to copy it; Japanese words are colored by part of speech.
  • On the video or in a bottom bar, text size, spacing, background: all in a quick menu in the player.
  • Turn it off from the toolbar or with Alt+Shift+S to get the site's own subtitles back.
  • English, Korean and Japanese interface.

Subpair has no account, no analytics and no server of its own. Subtitle text goes to the bridge on your own computer, and from there only to the translator you choose. On Jellyfin, a finished translation is also saved to your own Jellyfin server as a subtitle track (only when the title has none in that language), so its TV and phone apps can show it.

Step-by-step setup, including the translation bridge: https://wonjoonseol.github.io/subpair/

Screenshots: Sintel (c) copyright Blender Foundation | durian.blender.org, CC BY 3.0.
Оцењено са 0 од стране 0 рецензената
Пријавите се да бисте оценили овај додатак
Још увек нема оцена

Оцена звездицама сачувана

5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Још увек нема рецензија
Овлашћења и подаци

Потребна овлашћења:

  • Приступ вашим подацима за странице у домену netflix.com

Необавезна овлашћења:

  • Приступ вашим подацима за 127.0.0.1
  • Приступ вашим подацима за localhost

Обавезно прикупљање података, према речима програмера:

  • Садржај веб странице
Сазнајте више
Више информација
Везе додатка
  • Почетна страница
  • Страница подршке
  • Копирај ИД додатка
Издање
0.3.0
Величина
14,98 MB
Последњи пут ажурирано
pre jednog meseca (20. okt. 2026.)
Повезане категорије
  • Језичка подршка
  • Фотографије, музика и видео снимци
Дозвола
MIT дозвола
Политика приватности
Прочитајте политику приватности за овај додатак
Историјат издања
  • Погледајте сва издања
Ознаке
  • streaming
  • translate
Додај у збирку
Пријави овај додатак
Идите на почетну страницу Mozilla-е

Додаци

  • O програму
  • Блог о додацима за Firefox
  • Радионица за додатке
  • Центар за програмере
  • Политике програмера
  • Блог заједнице
  • Форум
  • Пријавите грешку
  • Водич за оцењивање

Преузмите

  • Download Firefox
  • Windows
  • macOS
  • iOS
  • Android
  • Linux
  • All

Најновије градње

  • Nightly
  • Beta

Firefox за предузећа

  • Enterprise

Заједница

  • Connect
  • Contribute
  • Developer

Прати

  • Instagram
  • YouTube
  • TikTok
  • Bluesky
  • Podcast
  • Приватност
  • Колачићи
  • Права

Изузев тамо где је другачије наведено , садржај на овој страници је лиценциран под Creative Commons Attribution Share-Alike дозволом v3.0 или било којим каснијим издањем.