Пријавите се
Иконица додатка

Историјат издања додатка Dual Subtitles & AI Translation - InterSub - 25 издања

Dual Subtitles & AI Translation - InterSub од InterSub

3,9 звезде од 5
5
12
4
2
3
1
2
1
1
4
Историјат издања додатка Dual Subtitles & AI Translation - InterSub - 25 издања

  • Будите опрезни са старим издањима! Ова издања су приказана у сврхе тестирања и референце.Увек би требало да користите најновије издање додатка.

  • Најновије издање

    Издање 4.47.0

    Објављено 22. jun 2026. - 2,48 MB
    Ради са firefox 109.0a1 и касније
    • Update of the YouTube subtitles fetching algorithm. It should reduce chances of failures for automatically translated subtitles
    • Support for the new Netflix player.

    Изворни код објављен под Сва права су задржана

    Преузмите Firefox и добијте додатак
    Преузмите датотеку

  • Старија издања

    Издање 4.46.0

    Објављено 16. maj 2026. - 2,47 MB
    Ради са firefox 109.0a1 и касније
    New features
    1. New platform support: Bilibili.tv
      By popular request, InterSub now supports Bilibili.tv - one of the largest video platforms focused on anime, Asian content, and creator videos.
    2. AI-powered dual subtitle translation
      Many users asked for a better way to handle mismatched dual subtitles - when the second subtitle track comes from dubbing and differs significantly from the original in wording and timing.

    You can now enable AI-generated second subtitles created on the fly. This provides much closer line-by-line alignment and a more literal translation experience.

    The feature is available in Settings and included in paid plans.

    Fixes & improvements
    • Improved YouTube subtitle loading logic. The new system is slightly slower, but should significantly reduce subtitle loading failures, including “Loading subtitles” and “Your IP was blocked by the service” errors.
    • Fixed subtitle display issues on Amazon Prime, Crunchyroll, and Learn.cantrill.io.

    Изворни код објављен под Сва права су задржана

    Преузмите датотеку

  • Издање 4.45.0

    Објављено 9. apr. 2026. - 2,47 MB
    Ради са firefox 109.0a1 и касније
    • new algorithm for retrieving YouTube subtitles. This should reduce the number of download failures and “Your IP is blocked” errors.
    • A new “Translate secondary subtitles on the fly” mode has been added (check Settings). This mode ignores any secondary-language subtitles available in the player and replaces them with an AI translation from the first subtitles. It depends on the availability of external translation services and may not work or may be unstable under certain conditions.

    Изворни код објављен под Сва права су задржана

    Преузмите датотеку

  • Издање 4.44.0

    Објављено 2. apr. 2026. - 2,46 MB
    Ради са firefox 109.0a1 и касније
    • fix for the Prime and Crunchyroll support

    Изворни код објављен под Сва права су задржана

    Преузмите датотеку

  • Издање 4.43.0

    Објављено 24. mar. 2026. - 2,46 MB
    Ради са firefox 109.0a1 и касније
    Amazon Prime support fix

    Изворни код објављен под Сва права су задржана

    Преузмите датотеку

  • Издање 4.42.0

    Објављено 3. feb. 2026. - 2,46 MB
    Ради са firefox 109.0a1 и касније
    Minor bug fixes

    Изворни код објављен под Сва права су задржана

    Преузмите датотеку

  • Издање 4.41.0

    Објављено 14. jan. 2026. - 2,46 MB
    Ради са firefox 109.0a1 и касније
    исправление поддержки kino.pub и 2sub

    Изворни код објављен под Сва права су задржана

    Преузмите датотеку

  • Издање 4.39.0

    Објављено 28. dec. 2025. - 2,46 MB
    Ради са firefox 109.0a1 и касније
    Bugfixes and tiny improvements

    Изворни код објављен под Сва права су задржана

    Преузмите датотеку

  • Издање 4.38.0

    Објављено 17. nov. 2025. - 2,46 MB
    Ради са firefox 109.0a1 и касније
    Another Amazon Prime player last change fix

    Изворни код објављен под Сва права су задржана

    Преузмите датотеку

  • Издање 4.36.0

    Објављено 16. nov. 2025. - 2,46 MB
    Ради са firefox 109.0a1 и касније
    1. Subtitle appearance customization
    2. Subtitle background opacity
    3. Text color – individually for each language
    4. Text outline color – also individually for each language in dual subtitle mode
    5. Translation on selection or double-click
      If hover translation wasn’t ideal for you, you can now turn it off and get translations by selecting words or phrases instead.
      When using this mode, the video will pause only after you finish the selection.

    Fixes & improvements
    * Fixed subtitle display issues on Amazon Prime.

    Изворни код објављен под Сва права су задржана

    Преузмите датотеку

  • Издање 4.34.0

    Објављено 8. nov. 2025. - 2,45 MB
    Ради са firefox 109.0a1 и касније
    • HBO support fix
    • YouTube on national domains issues fix

    Изворни код објављен под Сва права су задржана

    Преузмите датотеку

  • Издање 4.30.0

    Објављено 15. okt. 2025. - 2,44 MB
    Ради са firefox 109.0a1 и касније
    some YouTube support fixes

    Изворни код објављен под Сва права су задржана

    Преузмите датотеку

  • Издање 4.29.0

    Објављено 1. okt. 2025. - 2,44 MB
    Ради са firefox 109.0a1 и касније
    HBO and Amazon Prime subtitles fix

    Изворни код објављен под Сва права су задржана

    Преузмите датотеку

  • Издање 4.28.0

    Објављено 28. sep. 2025. - 2,44 MB
    Ради са firefox 109.0a1 и касније
    bugfixes

    Изворни код објављен под Сва права су задржана

    Преузмите датотеку

  • Издање 4.27.0

    Објављено 15. sep. 2025. - 2,44 MB
    Ради са firefox 109.0a1 и касније
    New:
    * a reminder for updating an extension when there is a new version,
    * support for Domestika, Learn German with DW, Shahid.

    Fixes and updates:
    * some issues with subtitles showing on HBO Max,
    * updated subtitles fetching on YouTube, should be much less messages about inability to download subtitles

    Изворни код објављен под Сва права су задржана

    Преузмите датотеку

  • Издање 4.25.0

    Објављено 21. avg. 2025. - 2,43 MB
    Ради са firefox 58.0 и касније
    More reliable subtitles on YouTube
    * We’ve introduced a new method for subtitle retrieval to significantly reduce subtitle loading issues, especially for auto-generated and auto-translated subtitles.
    • Performance improvements and bug fixes

    Изворни код објављен под Сва права су задржана

    Преузмите датотеку

  • Издање 4.23.0

    Објављено 7. avg. 2025. - 2,47 MB
    Ради са firefox 58.0 и касније
    Support for the new Coursera player

    Изворни код објављен под Сва права су задржана

    Преузмите датотеку

  • Издање 4.22.0

    Објављено 2. avg. 2025. - 2,47 MB
    Ради са firefox 58.0 и касније
    • added an option to disable words translation in subtitles on hover. When disabled translation starts after something is selected
    • fixed a problem with a translation of long selections on web sites

    Изворни код објављен под Сва права су задржана

    Преузмите датотеку

  • Издање 4.21.0

    Објављено 7. jul 2025. - 2,59 MB
    Ради са firefox 58.0 и касније
    == New platforms
    We’ve expanded InterSub to work on two new platforms:
    * HBO Max – watch your favorite shows with dual subtitles and instant translation
    * learn.cantrill.io – perfect for tech learners who want to pick up English while mastering AWS

    == Instant word translation — now works across all supported browsers
    You can now translate any word or phrase on any website — not just in videos — directly in Chrome, Edge, and Firefox and so on.

    == Smart fallback for dual subtitles
    When one of the subtitle languages is missing, InterSub now automatically translates it. Now this works for both the main and the second subtitle — making sure you always see both lines, even if the video only offers one.

    == Fixes & improvements
    * Better word translation on websites, especially in Firefox, Reddit, and GitHub
    * Fixed subtitle loading issues on YouTube videos with long ads

    Изворни код објављен под Сва права су задржана

    Преузмите датотеку

  • Издање 4.17.0

    Објављено 31. maj 2025. - 2,54 MB
    Ради са firefox 58.0 и касније
    • bug fixes

    Изворни код објављен под Сва права су задржана

    Преузмите датотеку

  • Издање 4.15.0

    Објављено 27. maj 2025. - 2,54 MB
    Ради са firefox 58.0 и касније
    Upgrades to website word translation:
    * Enhanced overall performance for faster, smoother translations.
    * Added a new smart mode: Translate only on websites in your learning language.

    This means the translation bubble will appear only on pages written in the language you’re learning.
    For example, if your native language is Spanish and you’re learning English, the translation will now only activate on English-language sites. The feature is enabled by default, you can always switch it off in Settings.

    Fixes:
    * YouTube support: fixed cases where the player couldn’t fetch subtitles — translations now work more reliably.
    * Better compatibility with Amazon Prime: resolved subtitle desynchronization issues in videos with ads.

    Изворни код објављен под Сва права су задржана

    Преузмите датотеку

  • Издање 4.13.0

    Објављено 9. maj 2025. - 2,56 MB
    Ради са firefox 58.0 и касније
    Added translation of words on websites (beta)

    Изворни код објављен под Сва права су задржана

    Преузмите датотеку

  • Издање 4.12.0

    Објављено 8. maj 2025. - 2,55 MB
    Ради са firefox 58.0 и касније
    Fixes for 2SUB support

    Изворни код објављен под Сва права су задржана

    Преузмите датотеку

  • Издање 4.10.0

    Објављено 6. maj 2025. - 2,55 MB
    Ради са firefox 58.0 и касније
    minor fixes and improvements

    Изворни код објављен под Сва права су задржана

    Преузмите датотеку

  • Издање 4.9.0

    Објављено 5. maj 2025. - 2,55 MB
    Ради са firefox 58.0 и касније
    • Amazon Prime support fix
    • Crunchyroll support improvement (fix the player error KPAL-1001 appearance)
    • floating subtitles behavior improvement

    Изворни код објављен под Сва права су задржана

    Преузмите датотеку