POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ D'ARBITRACK

Dernière mise à jour : 5 octobre 2026

Arbitrack est une extension de navigateur qui aide les clubs de football amateur à suivre le nombre de matchs dirigés par leurs arbitres. Arbitrack est un outil indépendant, non affilié à la Fédération Française de Football (FFF).

Éditeur : Benjamin Chatelain
Contact : arbitrack.bilan@gmail.com

1. RÔLES

Le club qui installe Arbitrack décide des données traitées et de leur usage : il est responsable du traitement au sens du RGPD. Pour l'envoi du bilan mensuel par e-mail, l'éditeur d'Arbitrack agit en tant que sous-traitant, pour le compte du club et selon ses instructions.

Le club s'engage à n'utiliser Arbitrack que pour les arbitres de son club, dans le cadre de ses obligations sportives, et à informer ses arbitres et les destinataires du bilan de ce traitement.

1. DONNÉES TRAITÉES DANS LE NAVIGATEUR

Arbitrack lit uniquement la page « Arbitres désignés » de Footclubs, accessible avec le compte dirigeant de l'utilisateur. Il en extrait :
- le nom et le numéro Footclubs des arbitres du club ;
- pour chaque désignation : le numéro du match, la date, l'heure, la compétition, les équipes, le lieu, la distance indiquée et le statut de présence.

Arbitrack conserve également :
- les réglages saisis par l'utilisateur (nom du club, seuils de matchs, jour du rappel, catégories des arbitres) ;
- les matchs ajoutés manuellement ;
- les adresses e-mail des destinataires du bilan ;
- l'adresse technique de la liste Footclubs, afin de relancer la synchronisation ;
- un identifiant d'installation aléatoire, qui ne permet pas d'identifier l'utilisateur.

Ces données sont stockées uniquement dans le navigateur de l'utilisateur, sur son ordinateur. Elles ne sont pas synchronisées entre appareils et sont supprimées lorsque l'extension est désinstallée.

Sur les autres pages de Footclubs, Arbitrack vérifie seulement s'il s'agit de la page de connexion (présence d'un champ de mot de passe), afin d'afficher son récapitulatif après chaque connexion. Le contenu des champs n'est jamais lu.

Arbitrack ne collecte jamais l'identifiant ni le mot de passe Footclubs. Pour actualiser les désignations en arrière-plan, l'extension interroge Footclubs depuis le navigateur de l'utilisateur, avec sa session déjà ouverte. La session n'est transmise à aucun autre service.

1. DONNÉES TRANSMISES POUR LE BILAN MENSUEL PAR E-MAIL

Ce service est facultatif. Il n'est utilisé que si le club ajoute des destinataires.

a) À l'ajout d'un destinataire, sont transmis au service d'envoi : son adresse e-mail, le nom du club et l'identifiant d'installation. Le destinataire reçoit un e-mail de confirmation. Aucun bilan ne lui est envoyé tant qu'il n'a pas confirmé son adresse.

b) Chaque mois, sont transmis : le nom du club, le mois et la saison concernés, la date de la dernière synchronisation et, pour chaque arbitre, son nom, sa catégorie, son nombre de matchs du mois et de la saison, son seuil, son statut et son nombre de désignations à venir.

Ne sont jamais transmis : le détail des matchs (équipes, lieux, horaires, distances), les numéros Footclubs, les données de connexion Footclubs.

Données conservées par le service d'envoi :
- les adresses e-mail des destinataires et leur statut (en attente ou confirmée), jusqu'à leur retrait par le club ou leur désinscription ;
- les liens de confirmation, valables 7 jours puis supprimés ;
- une empreinte chiffrée du secret de l'installation et des compteurs d'envoi, pour limiter les abus.

Les données des arbitres contenues dans le bilan ne sont pas conservées : elles servent uniquement à composer l'e-mail, puis sont abandonnées.

Le service d'envoi fonctionne sur Google Apps Script et les e-mails sont envoyés par Gmail. Google intervient comme prestataire technique, selon ses propres conditions, et peut traiter ces données en dehors de l'Union européenne dans le cadre des garanties prévues par ses conditions.

Si le club n'utilise pas l'envoi automatique, le bilan peut être préparé dans le logiciel de messagerie de l'utilisateur. Rien n'est alors transmis au service d'envoi.

1. CE QU'ARBITRACK NE FAIT PAS

Arbitrack ne contient ni publicité, ni outil de mesure d'audience, ni traceur. Aucune donnée n'est vendue, louée ou cédée. Aucune donnée n'est utilisée à d'autres fins que le suivi des arbitres du club et l'envoi du bilan.

1. AUTORISATIONS DEMANDÉES PAR L'EXTENSION
2. Accès à fff.fr : lire la page « Arbitres désignés » de Footclubs et afficher le récapitulatif.
3. Accès à script.google.com et script.googleusercontent.com : joindre le service d'envoi du bilan.
4. Stockage : conserver les données dans le navigateur.
5. Alarmes : programmer la synchronisation et le rappel mensuel.
6. Notifications : afficher le rappel mensuel.
7. Observation des requêtes : repérer l'adresse de la liste Footclubs lorsque l'utilisateur la consulte.
8. DROITS DES PERSONNES

Les arbitres et les destinataires peuvent exercer leurs droits d'accès, de rectification, d'effacement et d'opposition auprès de leur club, responsable du traitement.

Chaque bilan contient un lien de désinscription, actif immédiatement.

Pour toute question ou demande concernant le service d'envoi, écrire à arbitrack.bilan@gmail.com. En cas de difficulté, il est possible de saisir la CNIL (www.cnil.fr).

1. MODIFICATIONS

Cette politique peut évoluer avec l'extension. La date de dernière mise à jour figure en haut du document.