Paramount+ Live Subtitle Popup for PiP
Extracts live subtitles from the Paramount+ player and displays them in a borderless popup window, so that they can be shown directly below the PiP window (use PowerToys freeware to force into foreground if preferable!)
Experiment