This extension uses sync storage.
If you are logged in with your firefox account, then it will sync data with your other devices.
Otherwise no data is transmitted.

Completely unrelated to any Pathe accounts.