Only One Sound от WPC

Keeps only one tab playing audio at a time, with a Silent mode, per-site always-allow / always-mute lists, and an option to let pinned tabs keep playing. Mutes tabs, never pauses them, and only unmutes what it muted.