The active session window is on and off periodically. It seems to be the mechanism to trick Colab's detection. Anyway, the add-on works as expected.