Расширение перестало быть переключателем «максимум / ничего» и получило
интерфейс.

Что нового:
• Иконка в тулбаре открывает попап с регулятором громкости: полоска 0–100 %,
кнопка отключения звука, быстрые кнопки 25 / 50 / 75 / 100 и текущее
значение числом.
• Выбранный уровень запоминается и восстанавливается после перезагрузки
страницы, при смене серии и в новых вкладках.
• Отключение звука уводит полоску в ноль и возвращает её на прежний уровень
при повторном нажатии.
• Изменение громкости средствами самого плеера (мышью на компьютере) больше
не откатывается — расширение принимает его как новое значение.
• Ползунок громкости в самом плеере теперь доводится до выбранной отметки
в обе стороны, а не только до максимума.

Что стало иначе:
• 100 % — теперь значение по умолчанию, а не жёстко заданный уровень.
Расширение возвращает выбранную громкость только тогда, когда её сбросил
сам плеер: при рекламной вставке, смене серии или загрузке нового
источника.

Попап недоступен в полноэкранном режиме — это ограничение браузеров.
Выставляйте громкость до входа в полный экран, она запомнится.