That happens automatically, by the way context menu items work in WebExtensions. If one extension is trying to display more than one context menu item at a time, Firefox will automatically put them into a submenu. The purpose of the "extra" extensions is if you want them all to appear in the top-level context menu. In this case, Firefox requires a separate extension for each item you want to display in the top level.