Complementos do Firefox
  • Extensões
  • Temas
    • para o Firefox
    • Dicionários e pacotes de idiomas
Iniciar sessão
Pré-visualização de Subpair

Subpair por Wonjoon Seol

Two subtitle lines at once on Netflix and Jellyfin, with a transcript, line replay, auto-pause and optional local translation.

0 (0 revisões)0 (0 revisões)
Transferir o Firefox e obter a extensão
Transferir ficheiro

Metadados da extensão

Capturas de ecrã
Two subtitle lines at once: the language you are learning on top, yours below. Japanese words are colored by part of speech.The gear menu on the player: choose the translator and when to translate, or translate a whole Jellyfin season.Auto-pause stops at the end of every line, and the transcript panel follows along. Here English with Japanese below.Click a word to copy it for your dictionary or flashcards. Here Korean with English below.Settings: languages with fallbacks, translator, layout and keys.
Acerca desta extensão
Subpair shows two subtitle languages together, for learning a language while you watch: the line you are learning on top, your own language under it.
  • Works on Netflix and on your own Jellyfin server (the web player).
  • Two lines at once: the main subtitle and a second one, each in the language you choose, with fallbacks.
  • No track in your language? Subpair can translate the main line with a small program on your own computer (the bridge): ezTrans, Claude, the Anthropic API or any OpenAI-compatible service. Translations are saved per title and reused.
  • Next episode translated ahead; on Jellyfin, a whole season with one click.
  • Transcript panel, previous / repeat / next line, auto-pause at the end of every line.
  • Click a word to copy it; Japanese words are colored by part of speech.
  • On the video or in a bottom bar, text size, spacing, background: all in a quick menu in the player.
  • Turn it off from the toolbar or with Alt+Shift+S to get the site's own subtitles back.
  • English, Korean and Japanese interface.

Subpair has no account, no analytics and no server of its own. Subtitle text goes to the bridge on your own computer, and from there only to the translator you choose. On Jellyfin, a finished translation is also saved to your own Jellyfin server as a subtitle track (only when the title has none in that language), so its TV and phone apps can show it.

Step-by-step setup, including the translation bridge: https://wonjoonseol.github.io/subpair/

Screenshots: Sintel (c) copyright Blender Foundation | durian.blender.org, CC BY 3.0.
Avaliado em 0 por 0 avaliadores
Iniciar sessão para avaliar esta extensão
Não existem avaliações ainda

Avaliação de estrelas guardada

5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Ainda sem análises
Permissões e dados

Permissões necessárias:

  • Aceder aos seus dados para sites no domínio netflix.com

Permissões opcionais:

  • Aceder aos seus dados para 127.0.0.1
  • Aceder aos seus dados para localhost

Recolha de dados requerida, de acordo com o programador:

  • Conteúdo do website
Saber mais
Mais informação
Ligações do complemento
  • Página inicial
  • Site de apoio
  • Copiar ID do complemento
Versão
0.3.0
Tamanho
14,98 MB
Última atualização
há um mês (20 de out de 2026)
Categorias relacionadas
  • Suporte de idiomas
  • Fotos, música e vídeo
Licença
MIT License
Política de privacidade
Ler a política de privacidade para este complemento
Histórico de versões
  • Ver todas as versões
Etiquetas
  • streaming
  • translate
Adicionar à coleção
Reportar este complemento
Ir para a página inicial da Mozilla

Complementos

  • Acerca
  • Blogue de complementos do Firefox
  • Workshop de extensões
  • Central do programador
  • Políticas de programador
  • Blogue da comunidade
  • Fórum
  • Reportar um erro
  • Guia de análise

Transferir

  • Download Firefox
  • Windows
  • macOS
  • iOS
  • Android
  • Linux
  • All

Compilações Mais Recentes

  • Nightly
  • Beta

Firefox para Negócios

  • Enterprise

Comunidade

  • Connect
  • Contribute
  • Developer

Seguir

  • Instagram
  • YouTube
  • TikTok
  • Bluesky
  • Podcast
  • Privacidade
  • Cookies
  • Informação legal

Exceto onde anotado o contrário, o conteúdo neste site está licenciado sob a licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual v3.0 ou qualquer versão mais recente.