Legendas ao Vivo no Navegador | OpenSubs por OpenSubs

O OpenSubs é uma ferramenta de legendagem gratuita e de código aberto: transcreve tudo o que é reproduzido no teu separador à medida que é reproduzido, usando um modelo Whisper local. O áudio nunca sai do teu dispositivo.

Simples de usar: inicia o vídeo, clica no ícone do OpenSubs, carrega em Start. As legendas aparecem sobre a página à medida que cada parte é transcrita, e a sobreposição mostra o atraso em relação à fala.

Funcionalidades
- Sem acesso a sites na instalação — concedido apenas para o site atual, e só quando carregas em Start
- Funciona com WebGPU ou CPU — modelos Tiny, Base ou Small
- Sem conta, sem registo, sem chave de API
- Funciona em páginas que reproduzem vídeo ou áudio na própria página: sites de vídeo, gravações de aulas, palestras gravadas
- Deteção automática de idioma, ou escolhe tu mesmo
- Sobreposição de legendas que podes desativar
- Exportação em SRT
- Código aberto sob licença AGPL-3.0

O OpenSubs foi criado para quem prefere não enviar áudio para a nuvem: estudantes a rever gravações de aulas, espectadores a acompanhar conteúdos noutro idioma, qualquer pessoa numa sala ruidosa e qualquer pessoa que valorize a privacidade.

Além da extensão, o OpenSubs também está disponível como aplicação de ambiente de trabalho para macOS, Windows e Linux, e como aplicação web em opensubs.app. Tudo o que corre no teu próprio computador é gratuito.

GitHub: https://github.com/open-subs/opensubs