Legendas ao Vivo no Navegador | OpenSubs por OpenSubs
Legendas ao vivo e gratuitas para vídeos reproduzidos no separador, com IA Whisper local. Sem conta nem chave de API.
ExperimentalExperimental
Disponível no Firefox para Android™Disponível no Firefox para Android™
Digitalize o código QR para abrir esta extensão no Firefox para Android
Metadados da extensão
Capturas de ecrã
Acerca desta extensão
O OpenSubs é uma ferramenta de legendagem gratuita e de código aberto: transcreve tudo o que é reproduzido no teu separador à medida que é reproduzido, usando um modelo Whisper local. O áudio nunca sai do teu dispositivo.
Simples de usar: inicia o vídeo, clica no ícone do OpenSubs, carrega em Start. As legendas aparecem sobre a página à medida que cada parte é transcrita, e a sobreposição mostra o atraso em relação à fala.
Funcionalidades
- Sem acesso a sites na instalação — concedido apenas para o site atual, e só quando carregas em Start
- Funciona com WebGPU ou CPU — modelos Tiny, Base ou Small
- Sem conta, sem registo, sem chave de API
- Funciona em páginas que reproduzem vídeo ou áudio na própria página: sites de vídeo, gravações de aulas, palestras gravadas
- Deteção automática de idioma, ou escolhe tu mesmo
- Sobreposição de legendas que podes desativar
- Exportação em SRT
- Código aberto sob licença AGPL-3.0
O OpenSubs foi criado para quem prefere não enviar áudio para a nuvem: estudantes a rever gravações de aulas, espectadores a acompanhar conteúdos noutro idioma, qualquer pessoa numa sala ruidosa e qualquer pessoa que valorize a privacidade.
Além da extensão, o OpenSubs também está disponível como aplicação de ambiente de trabalho para macOS, Windows e Linux, e como aplicação web em opensubs.app. Tudo o que corre no teu próprio computador é gratuito.
GitHub: https://github.com/open-subs/opensubs
Simples de usar: inicia o vídeo, clica no ícone do OpenSubs, carrega em Start. As legendas aparecem sobre a página à medida que cada parte é transcrita, e a sobreposição mostra o atraso em relação à fala.
Funcionalidades
- Sem acesso a sites na instalação — concedido apenas para o site atual, e só quando carregas em Start
- Funciona com WebGPU ou CPU — modelos Tiny, Base ou Small
- Sem conta, sem registo, sem chave de API
- Funciona em páginas que reproduzem vídeo ou áudio na própria página: sites de vídeo, gravações de aulas, palestras gravadas
- Deteção automática de idioma, ou escolhe tu mesmo
- Sobreposição de legendas que podes desativar
- Exportação em SRT
- Código aberto sob licença AGPL-3.0
O OpenSubs foi criado para quem prefere não enviar áudio para a nuvem: estudantes a rever gravações de aulas, espectadores a acompanhar conteúdos noutro idioma, qualquer pessoa numa sala ruidosa e qualquer pessoa que valorize a privacidade.
Além da extensão, o OpenSubs também está disponível como aplicação de ambiente de trabalho para macOS, Windows e Linux, e como aplicação web em opensubs.app. Tudo o que corre no teu próprio computador é gratuito.
GitHub: https://github.com/open-subs/opensubs
Avaliado em 0 por 0 avaliadores
Permissões e dados
Permissões necessárias:
- Transferir ficheiros, ler e modificar o histórico de transferências do navegador
Recolha de dados:
- O programador indica que esta extensão não requer a recolha de dados.
Mais informação
- Ligações do complemento
- Versão
- 1.0.2
- Tamanho
- 6,01 MB
- Última atualização
- há 3 dias (25 de set de 2026)
- Categorias relacionadas
- Política de privacidade
- Ler a política de privacidade para este complemento
- Histórico de versões
- Adicionar à coleção
1. Play a video in any tab.
2. Click the OpenSubs button and press Start. Firefox asks for access to that site once.
3. Subtitles appear at the bottom of the page. Press Stop, then Save .srt to keep them.
The first run downloads the speech model once (Tiny ~40 MB, Base ~80 MB, Small ~250 MB). After that it runs fully offline on your computer.
Known limitations
- Videos inside a player embedded from another site (cross-origin iframe) can't be read. Open the video on its own site instead.
- DRM-protected streams can't be captured.
- On slower machines, pick the Tiny model or Processor (CPU) if subtitles fall behind.
Privacy
Audio never leaves your computer. No account, no tracking.
Open source (AGPL-3.0) · Bug reports: [GitHub URL]