Complementos do Firefox
  • Extensões
  • Temas
    • para o Firefox
    • Dicionários e pacotes de idiomas
Iniciar sessão
Pré-visualização de Legendas duplas & Tradutor de palavras - InterSub

Legendas duplas & Tradutor de palavras - InterSub por InterSub

Legendas duplas YouTube e Netflix com tradutor de palavras ao passar o rato: extensão tradutor e dicionário. Selecione texto em qualquer site, peça ao professor de inglês IA que explique a gramática e guarde vocabulário inglês para aprender línguas.

3.9 (21 revisões)3.9 (21 revisões)
1603 Utilizadores1603 Utilizadores
Transferir o Firefox e obter a extensão
Transferir ficheiro

Metadados da extensão

Capturas de ecrã
Acerca desta extensão
O InterSub transforma os filmes, as séries e os cursos que já vê em aulas de línguas. As legendas duplas mostram a fala original e a tradução ao mesmo tempo, e o tradutor de palavras explica qualquer palavra sobre a qual passa o rato, nos vídeos e nos sites.

💡 Novidades

• Bot do Telegram para treinar as palavras guardadas: t.me/InterSubWords_bot?start=ff_as
• Ocultação automática das legendas no YouTube.
• Tradução forçada da segunda linha por IA, a partir das legendas originais.
• Chat AI Language Buddy: pergunte à IA sobre calão, gramática ou uso, peça mais exemplos e guarde a explicação no dicionário sem sair do vídeo.

📺 Legendas duplas nos sites de sempre

Legenda original em cima, tradução na sua língua por baixo: duas legendas no ecrã, sem trocar de separador. Funciona em plataformas de streaming e de cursos online, entre elas:

➤ YouTube
➤ Netflix
➤ Prime Video
➤ HBO Max
➤ Crunchyroll
➤ Bilibili.tv
➤ Coursera
➤ Udemy
➤ LinkedIn Learning
➤ TED
➤ Domestika
➤ DW Learn German
➤ Learn.cantrill.io
➤ Shahid

Lista completa de sites: intersub.cc/pt/how_to#skip_intro

Legendas duplas Netflix à noite, numa série; legendas duplas YouTube de manhã, numa palestra: as definições são as mesmas em todo o lado. Cada episódio com legenda dupla passa a ser um treino de compreensão oral, e não precisa de um plugin à parte para cada plataforma: uma só extensão serve para todos os sites. Com legendas bilingues, aprender inglês com séries deixa de obrigar a pausar e a procurar palavras noutro separador.

🔎 Tradutor de palavras dentro das legendas

1⃣ Passe o rato sobre uma palavra da legenda. O vídeo pausa e um dicionário pop-up mostra a tradução e o sentido da palavra nessa cena.
2⃣ Selecione uma expressão e o InterSub traduz a frase inteira. Expressões idiomáticas e phrasal verbs não são partidos em palavras soltas.
3⃣ Em qualquer site, selecione texto ou faça duplo clique numa palavra de um artigo ou comentário.
4⃣ Pergunte ao tutor de IA o que quer dizer a fala nesta cena.

Traduzir ao passar o rato poupa tempo: não é preciso pausar, copiar a palavra e abrir outro separador. É uma extensão para traduzir palavras nos vídeos e nas páginas comuns, e uma extensão tradutor com dicionário incluído. A mesma tradução de texto selecionado funciona em artigos e fóruns.

🤖 Tutor de IA que explica, não só traduz

O AI Language Buddy funciona com base no ChatGPT. Explica a gramática, o calão e as referências culturais em palavras simples. É um tradutor IA que traduz o sentido, não só as palavras: percebe porque é que a frase soa assim. Se procurava um ChatGPT tradutor, aqui está ele, dentro das legendas. Para quem procura IA para aprender línguas, funciona como um professor de inglês IA sempre ao lado do vídeo, uma forma prática de aprender inglês com inteligência artificial sem sair da cena.

📚 Dicionário que se faz sozinho

Cada palavra consultada fica guardada no seu dicionário com a tradução e a fala de onde veio. É vocabulário inglês sem listas alheias: aprende palavras das cenas que lhe interessam.

Como funciona o ciclo:
  1. Encontra uma palavra num filme, numa série ou num site.
  2. O tradutor de palavras mostra o significado e a palavra fica guardada no dicionário.
  3. Treine-a no nosso bot do Telegram (t.me/InterSubWords_bot?start=ff_as): mostra a tradução, o uso e exemplos, e a IA corrige as frases que escreve. Depois, a palavra volta em repetição espaçada.
  4. Volta a encontrá-la no episódio seguinte e percebe-a sem ajuda.

Prefere cartões? Sincronize as palavras com o Anki ou exporte-as para Excel.

🎧 Modos de imersão para aprender idiomas

▸ Legendas só na pausa, para treinar o ouvido.
▸ Segunda linha só na pausa: tente perceber primeiro sozinho.
▸ Shadowing: pausa depois de cada fala, para a repetir em voz alta.
▸ Tamanho, cor e posição das legendas ajustáveis; árabe e hebraico aparecem da direita para a esquerda.

📱 Comando no telemóvel

Vê num televisor ou num monitor grande? Leia o código QR e o telemóvel passa a ser um comando: pausa, repetir a fala e traduzir uma palavra da legenda atual, sem sair do sofá.

🌍 Línguas

O InterSub funciona com mais de 30 línguas, por isso dá para aprender idiomas com o que já vê. A direção mais comum é do inglês para o português: em vez de um tradutor inglês português num separador à parte, tem um tradutor de inglês para português dentro do próprio vídeo.

💡 Porquê o InterSub

• Duas legendas, tradutor de palavras e dicionário numa só extensão.
• Uma extensão para traduzir palavras e guardar vocabulário, sem instalar mais nada.
• Aprender línguas com filmes e séries sem uma aplicação à parte: aprende com o que vê.
• Mais vocabulário inglês a cada episódio, escolhido por si.
• Alternativa ao Language Reactor e ao Immersive Translate para quem quer legendas e treino de palavras.
• O vocabulário fica no telemóvel através do bot do Telegram.

❓ Perguntas frequentes

P: O InterSub é gratuito?
R: Sim. As legendas duplas são gratuitas. No plano gratuito, o número de traduções de palavras por mês é limitado. Os planos pagos tiram o limite e permitem traduzir legendas com IA quando o vídeo não tem faixa na sua língua. As contas novas têm 14 dias de Premium grátis.

P: O tradutor de palavras funciona fora dos vídeos?
R: Sim. Selecione uma palavra ou faça duplo clique nela em qualquer site.

P: Preciso do Anki?
R: Não. As palavras ficam no seu dicionário InterSub e pode treiná-las no bot do Telegram. A sincronização com o Anki é para quem já o usa.

Dúvidas e ideias: escreva-nos em intersub.cc ou junte-se à nossa comunidade no Discord: discord.com/invite/AgdxpVmHhb
Avaliado em 3,9 por 21 avaliadores
Iniciar sessão para avaliar esta extensão
Não existem avaliações ainda

Avaliação de estrelas guardada

5
13
4
2
3
1
2
1
1
4
Ler todas as 21 análises
Permissões e dados

Permissões necessárias:

  • Aceder aos seus dados para todos os sites

Permissões opcionais:

  • Aceder aos seus dados para todos os sites
Saber mais
Mais informação
Ligações do complemento
  • Página inicial
  • Site de apoio
  • Email de apoio
  • Copiar ID do complemento
Versão
4.52.1
Tamanho
2,58 MB
Última atualização
há 6 dias (6 de nov de 2026)
Categorias relacionadas
  • Aspeto
  • Suporte de idiomas
Licença
Todos os direitos reservados
Política de privacidade
Ler a política de privacidade para este complemento
Histórico de versões
  • Ver todas as versões
Etiquetas
  • streaming
  • translate
  • youtube
Adicionar à coleção
Reportar este complemento
Ir para a página inicial da Mozilla

Complementos

  • Acerca
  • Blogue de complementos do Firefox
  • Workshop de extensões
  • Central do programador
  • Políticas de programador
  • Blogue da comunidade
  • Fórum
  • Reportar um erro
  • Guia de análise

Transferir

  • Download Firefox
  • Windows
  • macOS
  • iOS
  • Android
  • Linux
  • All

Compilações Mais Recentes

  • Nightly
  • Beta

Firefox para Negócios

  • Enterprise

Comunidade

  • Connect
  • Contribute
  • Developer

Seguir

  • Instagram
  • YouTube
  • TikTok
  • Bluesky
  • Podcast
  • Privacidade
  • Cookies
  • Informação legal

Exceto onde anotado o contrário, o conteúdo neste site está licenciado sob a licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual v3.0 ou qualquer versão mais recente.