Verlang Autor: Aether Research UG

Język nie mieści się w listach słówek. Żyje w artykułach, opowieściach, dokumentacji, filmach i zdaniach, które właśnie czytasz. Verlang otwiera słownik dokładnie w chwili, gdy jest potrzebny.

🔎 Zrozum słowo tam, gdzie naprawdę żyje

Zaznacz słowo na stronie internetowej albo w obsługiwanych napisach na YouTube i Netflixie. Verlang przyjrzy się całemu zdaniu, odnajdzie formę słownikową nawet wtedy, gdy ukrywa ją odmiana lub oddzielona partykuła, i wybierze znaczenie pasujące do kontekstu. Jeśli słowo jest częścią większego wyrażenia, Verlang rozpozna cały zwrot, zamiast tłumaczyć każdy element osobno. Jeśli chcesz do niego wrócić, zapisz całe wyrażenie i ćwicz je w Verlang tak samo jak pojedyncze słowo.

Zaznacz kilka słów, a Verlang przełoży całą frazę w kontekście, po czym rozłoży ją na części. Zobaczysz zarówno sens całości, jak i rolę poszczególnych słów.

🧩 Tłumaczenie to dopiero początek

W zależności od języka i wybranego słowa Verlang może pokazać:

• formę podstawową (lemat), część mowy, wymowę i nagranie;
• odrębne znaczenia, tłumaczenia, informacje o użyciu i przykłady;
• dane gramatyczne, takie jak rodzaj i właściwa forma odmieniona;
• tabele koniugacji i deklinacji wraz z objaśnieniami poszczególnych form;
• synonimy, antonimy i wyrazy pokrewne;
• etymologię oraz historię słowa.

Gdy sam przekład nie wystarcza, poproś Verlang o wyjaśnienie znaczenia w kontekście. Dowiesz się, które szczegóły zdania wskazują na sens dosłowny, przenośny, idiomatyczny albo specjalistyczny.

Verlang potrafi też objaśnić gramatykę formy, którą masz przed oczami: jej przypadek, rodzaj, liczbę, osobę, czas, tryb, stronę, zgodność z innymi wyrazami lub funkcję w większej konstrukcji. Zamiast zaczynać od oderwanej reguły, zaczyna od zdania, które właśnie czytasz.

🌱 Nie pozwól słowu zniknąć po pierwszym spotkaniu

Zapisuj słowa i wyrażenia, do których chcesz wrócić, i kontynuuj naukę w internetowej wersji Verlang oraz aplikacjach na iOS i Androida. Wracaj do zapisanych słów i wyrażeń podczas czytania i słuchania, ćwicz je w interaktywnych zadaniach, na fiszkach i w grach słownych, a podczas pisania ucz się aktywnie ich używać. Verlang może też tworzyć teksty dopasowane do twojego poziomu i zainteresowań, dzięki czemu zapisane słownictwo wraca w kontekście, który naprawdę coś dla ciebie znaczy.

Rozszerzenie pomaga zrozumieć język, który masz przed sobą. Pozostałe narzędzia Verlang pomagają naprawdę go przyswoić.

🌍 Wyszukuj słowa i frazy w 71 językach. Zakres danych słownikowych i dostępność poszczególnych funkcji mogą się różnić w zależności od języka i słowa.

Wymagane jest bezpłatne konto Verlang. Plan bezpłatny obejmuje podstawowe funkcje rozszerzenia. Premium zwiększa limity użycia i odblokowuje opcjonalny model wyższej jakości do wyszukiwania słów. W samym rozszerzeniu nie można dokonywać zakupów.