Dodatki do przeglądarki Firefox
  • Rozszerzenia
  • Motywy
    • do Firefoksa
    • Słowniki i pakiety językowe
Zaloguj się
Podgląd „Subpair”

Subpair Autor: Wonjoon Seol

Two subtitle lines at once on Netflix and Jellyfin, with a transcript, line replay, auto-pause and optional local translation.

0 (recenzje: 0)0 (recenzje: 0)
Pobierz Firefoksa i to rozszerzenie
Pobierz plik

Metadane rozszerzenia

Zrzuty ekranu
Two subtitle lines at once: the language you are learning on top, yours below. Japanese words are colored by part of speech.The gear menu on the player: choose the translator and when to translate, or translate a whole Jellyfin season.Auto-pause stops at the end of every line, and the transcript panel follows along. Here English with Japanese below.Click a word to copy it for your dictionary or flashcards. Here Korean with English below.Settings: languages with fallbacks, translator, layout and keys.
O tym rozszerzeniu
Subpair shows two subtitle languages together, for learning a language while you watch: the line you are learning on top, your own language under it.
  • Works on Netflix and on your own Jellyfin server (the web player).
  • Two lines at once: the main subtitle and a second one, each in the language you choose, with fallbacks.
  • No track in your language? Subpair can translate the main line with a small program on your own computer (the bridge): ezTrans, Claude, the Anthropic API or any OpenAI-compatible service. Translations are saved per title and reused.
  • Next episode translated ahead; on Jellyfin, a whole season with one click.
  • Transcript panel, previous / repeat / next line, auto-pause at the end of every line.
  • Click a word to copy it; Japanese words are colored by part of speech.
  • On the video or in a bottom bar, text size, spacing, background: all in a quick menu in the player.
  • Turn it off from the toolbar or with Alt+Shift+S to get the site's own subtitles back.
  • English, Korean and Japanese interface.

Subpair has no account, no analytics and no server of its own. Subtitle text goes to the bridge on your own computer, and from there only to the translator you choose. On Jellyfin, a finished translation is also saved to your own Jellyfin server as a subtitle track (only when the title has none in that language), so its TV and phone apps can show it.

Step-by-step setup, including the translation bridge: https://wonjoonseol.github.io/subpair/

Screenshots: Sintel (c) copyright Blender Foundation | durian.blender.org, CC BY 3.0.
Ocenione na 0 przez 0 recenzentów
Zaloguj się, aby ocenić to rozszerzenie
Nie ma jeszcze ocen

Zapisano ocenę w gwiazdkach

5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Nie ma jeszcze recenzji
Uprawnienia i dane

Wymagane uprawnienia:

  • Mieć dostęp do danych użytkownika w domenie „netflix.com”

Opcjonalne uprawnienia:

  • Mieć dostęp do danych użytkownika na stronie „127.0.0.1”
  • Mieć dostęp do danych użytkownika na stronie „localhost”

Wymagany zakres zbieranych danych, według autora:

  • Treści witryn
Więcej informacji
Więcej informacji
Odnośniki dodatku
  • Domowa
  • Pomoc
  • Skopiuj identyfikator dodatku
Wersja
0.3.0
Rozmiar
14,98 MB
Ostatnia aktualizacja
miesiąc temu (20 paź 2026)
Powiązane kategorie
  • Narzędzia językowe
  • Zdjęcia, muzyka i filmy
Licencja
Licencja MIT
Prywatność
Zasady ochrony prywatności tego dodatku
Historia wersji
  • Wszystkie wersje
Etykiety
  • streaming
  • translate
Dodaj do kolekcji
Zgłoś ten dodatek
Strona domowa Mozilli

Dodatki

  • O serwisie
  • Blog dodatków do Firefoksa
  • Warsztat rozszerzeń
  • Strefa autora
  • Zasady programistów
  • Blog społeczności
  • Forum
  • Zgłoś błąd
  • Wytyczne recenzji

Pobieranie

  • Download Firefox
  • Windows
  • macOS
  • iOS
  • Android
  • Linux
  • All

Najnowsze kompilacje

  • Nightly
  • Beta

Firefox dla firm

  • Enterprise

Społeczność

  • Connect
  • Contribute
  • Developer

Obserwuj nas

  • Instagram
  • YouTube
  • TikTok
  • Bluesky
  • Podcast
  • Prywatność
  • Ciasteczka
  • Kwestie prawne

O ile nie wskazano inaczej, treść tej strony jest dostępna na warunkach licencji Creative Commons Attribution Share-Alike w wersji 3.0 lub nowszej.