re/read - read offline, translate and learn Autor: Fundacja Reborn

re/read to rozszerzenie przeglądarki do czytania artykułów ze stron i książek EPUB: to, co w nim otworzysz, zostaje na Twoim urządzeniu i jest dostępne bez internetu. Jeśli czytasz w języku, którego się uczysz, zaznacz słowo lub frazę, żeby zobaczyć tłumaczenie albo posłuchać wymowy. Zaznaczane przez Ciebie słowa będą potem podkreślane wszędzie, gdzie się powtórzą - również w innych artykułach i książkach - dopóki nie klikniesz w dymku „Znam to”.

WIDOK CZYTANIA I CZYTELNIA OFFLINE

• Konwersja stron WWW na czysty tekst (skrót Alt+Shift+R, ikona na pasku lub dymek nad zaznaczeniem).
• Zapisywanie artykułów na stałe w lokalnej czytelni - dostępne bez połączenia z siecią, nawet po usunięciu oryginalnej strony.
• Import książek EPUB ze spisem treści i podziałem na rozdziały.
• Zapamiętywanie miejsca ostatniego czytania w każdym dokumencie.
• Zakreślacz w czterech kolorach z opcją notatek (zapis zaznaczeń i całej czytelni do plików Markdown z cytatami).
• Wyszukiwarka wewnątrz otwartego tekstu oraz w całej czytelni.
• Synteza mowy (TTS) z podświetlanym słowem, regulacją prędkości i pauzą.
• Motyw jasny, sepia i ciemny, zmiana krojów pism, rozmiaru tekstu i szerokości kolumny. Opcja ukrywania linków.

TŁUMACZENIE I SŁOWNIKI OFFLINE

• Tłumaczenie pojedynczych słów i fraz w okienku nad zaznaczonym tekstem.
• Silnik Bergamot (technologia znana z przeglądarki Firefox) działający całkowicie na Twoim urządzeniu.
• Około 100 par językowych do pobrania i pracy bez dostępu do internetu.
• Obsługa ponad 400 słowników WikDict oraz własnych słowników w formacie StarDict.
• Odsłuch wymowy zaznaczonego słowa lub frazy.

NAUKA SŁOWNICTWA

• Zapisane frazy są automatycznie podkreślane na każdej odwiedzanej stronie i w czytanych książkach.
• Przycisk „Znam to” do usuwania podkreślenia z opanowanych słów.
• Strona zarządzania słownictwem z edycją, filtrowaniem i wyszukiwaniem.
• Eksport i import do formatu TSV (pełna zgodność z programem Anki).

TRYB CZYTNIKA

• Opcja „Używaj bez tłumaczenia” wyłącza funkcje językowe, zmieniając rozszerzenie w tradycyjny czytnik z obsługą słowników jednojęzycznych (definicji).

PRYWATNOŚĆ I BEZPIECZEŃSTWO

• Brak kont, synchronizacji w chmurze, telemetrii, analityki i reklam.
• Połączenie z siecią występuje wyłącznie na Twoje żądanie, podczas pobierania modeli językowych lub słowników.
• Kod źródłowy jest otwarty (licencja AGPL-3.0), opublikowany na GitHubie i wydawany bez minifikacji.

CZEGO ROZSZERZENIE NIE ROBI

• Brak wbudowanego systemu powtórek rozłożonych w czasie (SRS) - do tego celu możesz wyeksportować słowa i frazy do Anki (w formacie TSV).
• Brak automatycznego rozpoznawania odmiany słów (np. zapisane „read” nie podkreśli formy „reading”).
• Brak obsługi treści wewnątrz osadzonych ramek (iFrames).

JĘZYKI INTERFEJSU
Polski, angielski, niemiecki, francuski, hiszpański oraz ukraiński (język dopasowuje się automatycznie do ustawień przeglądarki).

Rozszerzenie tworzone przez Fundację Reborn - polską organizację non-profit.
Kod źródłowy, zgłoszenia i polityka prywatności: https://github.com/fundacja-reborn/reread-webext