re/read - read offline, keep a library, learn Autor: Fundacja Reborn

re/read to rozszerzenie przeglądarki do czytania artykułów ze stron i książek EPUB: to, co w nim otworzysz, zostaje na Twoim urządzeniu i jest dostępne bez internetu. Jeśli czytasz w języku, którego się uczysz, zaznacz słowo lub frazę, żeby zobaczyć tłumaczenie albo posłuchać wymowy. Zaznaczane przez Ciebie słowa będą potem podkreślane wszędzie, gdzie się powtórzą - również w innych artykułach i książkach - dopóki nie klikniesz w dymku „Znam to”.

WIDOK CZYTANIA I CZYTELNIA OFFLINE

• Konwersja stron WWW na czysty tekst (skrót Alt+Shift+R, ikona na pasku, menu prawego przycisku myszy lub dymek nad zaznaczeniem).
• Zapisywanie artykułów na stałe w lokalnej czytelni - dostępne bez połączenia z siecią, nawet po usunięciu oryginalnej strony.
• Obrazki artykułu do pobrania jednym naciśnięciem („Pobierz obrazki” w menu widoku czytania) - zapisane razem z artykułem, dostępne offline.
• Import książek EPUB (spis treści, przypisy, obrazki) oraz tekstów Markdown (.md).
• Układ „Strony”: tekst podzielony na strony zamiast przewijania; strony przewracane dotknięciem, przesunięciem palca, klawiszami albo kółkiem myszy.
• Zapamiętywanie miejsca ostatniego czytania w każdym dokumencie.
• Liczba słów i przybliżony czas czytania każdego tekstu.
• Zakreślacz w czterech kolorach z opcją notatek (zakreślenia jednego dokumentu albo całej czytelni można zapisać do plików Markdown z cytatami).
• Eksport artykułu lub książki do pliku EPUB albo Markdown.
• Kopia wszystkiego w jednym pliku (czytelnia, zakreślenia, zapisane frazy i ustawienia) albo eksport tylko zaznaczonych artykułów i książek („Zaznacz”); import bez duplikatów.
• Wyszukiwarka wewnątrz otwartego tekstu oraz w całej czytelni.
• Kopia zapasowa czytelni, zakreśleń i zapisanych fraz w pamięci rozszerzenia - jeśli przeglądarka wyczyści bazę danych, dane zostaną z niej automatycznie odtworzone.
• Czytanie na głos z podświetlanym słowem, regulacją prędkości i pauzą - wyłącznie głosami offline Twojego urządzenia, z wyborem głosu dla każdego języka; osobny wyłącznik w ustawieniach.
• Motyw jasny, sepia, ciemny i E-ink (dla ekranów e-ink), zmiana krojów pism (także własna czcionka z urządzenia), rozmiaru tekstu, szerokości kolumny, interlinii, wyrównania i dzielenia wyrazów. Opcja ukrywania linków.
• Pełny ekran w widoku czytania i na pozostałych stronach re/read.

TŁUMACZENIE I SŁOWNIKI OFFLINE

• Tłumaczenie pojedynczych słów i fraz w okienku nad zaznaczonym tekstem.
• Silnik Bergamot (technologia znana z przeglądarki Firefox) działający całkowicie na Twoim urządzeniu.
• Około 100 par językowych do pobrania i pracy bez dostępu do internetu.
• Obsługa ponad 400 słowników WikDict oraz własnych słowników w formacie StarDict (z plików albo z linku).
• Hasła ze słowników pod tłumaczeniem w dymku; kliknięte znaczenie jest zapisywane razem z frazą.
• Pole do sprawdzenia słowa w Twoich słownikach, w okienku re/read na pasku narzędzi przeglądarki.
• Odsłuch wymowy zaznaczonego słowa lub frazy.

NAUKA SŁOWNICTWA

• Zapisane frazy są automatycznie podkreślane na każdej odwiedzanej stronie i w czytanych książkach.
• Przycisk „Znam to” usuwa podkreślenia frazy i przenosi ją na listę „Nauczone”; z tej listy frazę można przywrócić do nauki albo usunąć.
• Opcja „Podkreślaj też inne formy zapisanych słów”: po zapisaniu „read” podkreślane są też „reads” i „reading” (na razie tylko dla angielskiego, z zainstalowanym słownikiem).
• Opcja „Zapisuj zdanie razem z frazą”: zdanie jest pokazywane pod frazą i zapisywane w pliku dla Anki.
• Strona zarządzania słownictwem z edycją, filtrowaniem i wyszukiwaniem.
• Eksport i import do formatu TSV (pełna zgodność z programem Anki).

TRYB CZYTNIKA

• Opcja „Używaj bez modelu tłumaczenia” wyłącza tłumaczenie maszynowe. Widok czytania, czytelnia offline, zakreślacz, czytanie na głos, słowniki (także jednojęzyczne) i zapisane frazy działają bez zmian.
• Opcja „Nie pokazuj dymka po zaznaczeniu tekstu”: na zwykłych stronach po zaznaczeniu tekstu nic się nie pojawia, a w widoku czytania zaznaczenie tylko podświetla tekst.

USTAWIENIA

• Strona ustawień podzielona na sekcje, ze spisem sekcji i polem wyszukiwania ustawień.
• Sekcja „Dane i kopie”: ile miejsca zajmują modele, słowniki, czytelnia i kopie zapasowe.
• Wyłączanie rozszerzenia na wybranych witrynach.
• Własny CSS dla dymka, widoku czytania i okienka re/read na pasku narzędzi.

PRYWATNOŚĆ I BEZPIECZEŃSTWO

• Brak kont, synchronizacji w chmurze, telemetrii, analityki i reklam.
• Połączenie z siecią występuje wyłącznie na Twoje żądanie: przy pobieraniu modeli językowych lub słowników i przy aktualizacji ich list, a po naciśnięciu „Pobierz obrazki” w menu widoku czytania - przy pobieraniu obrazków zapisanego artykułu ze strony, z której ten artykuł pochodzi.
• Kod źródłowy jest otwarty (licencja AGPL-3.0), opublikowany na GitHubie i wydawany bez minifikacji.

CZEGO ROZSZERZENIE NIE ROBI

• Brak wbudowanego systemu powtórek rozłożonych w czasie (SRS) - do tego celu możesz wyeksportować słowa i frazy do Anki (w formacie TSV).
• Inne formy zapisanego słowa są rozpoznawane na razie tylko w języku angielskim; w pozostałych językach podkreślana jest tylko dokładnie zapisana forma.
• Brak obsługi treści wewnątrz osadzonych ramek (iFrames).

JĘZYKI INTERFEJSU
Polski, angielski, niemiecki, francuski, hiszpański oraz ukraiński (język dopasowuje się automatycznie do ustawień przeglądarki).

Rozszerzenie tworzone przez Fundację Reborn - polską organizację non-profit.
Kod źródłowy, zgłoszenia i polityka prywatności: https://github.com/fundacja-reborn/reread-webext