Podwójne napisy i AI do YouTube i Netflix Autor: ProLangvo
Podwójne napisy dzielone na zdania, wyróżnione zwroty. Kliknij słowo: znaczenie w kontekście, zapytaj AI, powtarzaj, zapisuj fiszki. Za darmo w czasie bety.
Brak użytkownikówBrak użytkowników
Metadane rozszerzenia
Zrzuty ekranu
O tym rozszerzeniu
Nauka języków z YouTube i Netflix.
Ucz się angielskiego, niemieckiego, francuskiego lub włoskiego z filmów na YouTube i seriali na Netflix, które i tak oglądasz. ProLangvo zamienia napisy w lekcję języka, bez wychodzenia z filmu.
🎬 Podwójne napisy, zdanie po zdaniu
Napisy są dzielone na prawdziwe, pełne zdania, a nie na urwane kawałki, które pokazuje odtwarzacz, a tłumaczenie każdego zdania jest tuż pod nim. Wyrażenia wielowyrazowe są wyróżnione i zapisywane jako jedna całość, nawet gdy ich części są w zdaniu daleko od siebie:
• Phrasal verbs i czasowniki rozdzielnie złożone: EN "figure out", "move on" · DE "Er kommt morgen an" → "ankommen" (przyjeżdżać) · FR "venir de" (właśnie coś zrobić) · IT "mettersi a" (zacząć coś robić)
• Czasownik + rzeczownik: EN "make a decision" · DE "eine Rolle spielen" (odgrywać rolę) · IT "avere voglia di" (mieć ochotę na)
• Czasowniki z przyimkiem: EN "agree with" · DE "sich interessieren für" + Akk · FR "parler de" · IT "avere bisogno di" (potrzebować)
• Konstrukcje dwuczęściowe: EN "the more … the more" · FR "plus … plus" · DE "nicht nur … sondern auch" (nie tylko … ale też)
• Stałe wyrażenia: FR "quand même", "en tout cas" · IT "secondo me", "in realtà" · DE "so viel bedeuten wie"
🔍 Znaczenie w kontekście, a nie lista ze słownika
Kliknij słowo, aby zobaczyć, co znaczy właśnie w tym zdaniu, jaką jest częścią mowy, jego cechy gramatyczne i tłumaczenie całego zdania. Czasowniki rozdzielnie złożone i idiomy dostają swoje prawdziwe znaczenie. Zapisane fiszki uzupełniają resztę: rodzajnik (der/die/das), przypadek i rodzaj, liczbę mnogą i formy czasownika oraz przykładowe zdania.
🤖 Zapytaj AI
Nie wiesz, dlaczego słowo jest użyte w ten sposób albo co zdanie naprawdę znaczy? Zapytaj AI o gramatykę, użycie lub niuanse, tuż obok filmu.
🗣 Shadowing
Odtwarzaj dowolne zdanie jednym kliknięciem tyle razy, ile chcesz, albo użyj przycisków shadowingu: słuchaj, powtarzaj za mówiącym i ćwicz rozumienie ze słuchu i wymowę na prawdziwej mowie.
🃏 Fiszki dla znaczeń, nie tylko dla słów
Każda fiszka jest powiązana ze znaczeniem, które napotkałeś, z twoim własnym zdaniem z filmu. Zapisz "lassen" w dwóch znaczeniach, a dostaniesz dwie fiszki, a nie jedną mylącą. Zapisane słowa są podkreślone w każdym kolejnym filmie, więc znów je zauważysz.
✅ Masz kontrolę
Zapisane słowa trafiają najpierw do kolejki. Usuń to, co zapisałeś przez pomyłkę, zanim powstaną fiszki. Żadnego chaotycznego importu, żadnego sprzątania potem.
📚 Jedno słownictwo, żadnych talii do zarządzania
Bez osobnych talii. Wszystko jest w jednym słownictwie, które dzielisz, jak chcesz: według źródła (ten film, ten serial, strona), grupy źródeł, części mowy, statusu. Zapisz ulubione filtry jako widoki albo użyj zaawansowanych zapytań.
📈 Powtórki, które zostają w głowie
Krótkie codzienne powtórki z powtarzaniem w odstępach na prolangvo.com: różne typy fiszek, tryb bez użycia rąk i dzienny limit nowych słów, który ustawiasz sam.
Działa na: YouTube i Netflix, a także z książkami i stronami w aplikacji ProLangvo.
Znaczenia i tłumaczenia w 12 językach, w tym po polsku.
Za darmo w czasie bety.
Ucz się angielskiego, niemieckiego, francuskiego lub włoskiego z filmów na YouTube i seriali na Netflix, które i tak oglądasz. ProLangvo zamienia napisy w lekcję języka, bez wychodzenia z filmu.
🎬 Podwójne napisy, zdanie po zdaniu
Napisy są dzielone na prawdziwe, pełne zdania, a nie na urwane kawałki, które pokazuje odtwarzacz, a tłumaczenie każdego zdania jest tuż pod nim. Wyrażenia wielowyrazowe są wyróżnione i zapisywane jako jedna całość, nawet gdy ich części są w zdaniu daleko od siebie:
• Phrasal verbs i czasowniki rozdzielnie złożone: EN "figure out", "move on" · DE "Er kommt morgen an" → "ankommen" (przyjeżdżać) · FR "venir de" (właśnie coś zrobić) · IT "mettersi a" (zacząć coś robić)
• Czasownik + rzeczownik: EN "make a decision" · DE "eine Rolle spielen" (odgrywać rolę) · IT "avere voglia di" (mieć ochotę na)
• Czasowniki z przyimkiem: EN "agree with" · DE "sich interessieren für" + Akk · FR "parler de" · IT "avere bisogno di" (potrzebować)
• Konstrukcje dwuczęściowe: EN "the more … the more" · FR "plus … plus" · DE "nicht nur … sondern auch" (nie tylko … ale też)
• Stałe wyrażenia: FR "quand même", "en tout cas" · IT "secondo me", "in realtà" · DE "so viel bedeuten wie"
🔍 Znaczenie w kontekście, a nie lista ze słownika
Kliknij słowo, aby zobaczyć, co znaczy właśnie w tym zdaniu, jaką jest częścią mowy, jego cechy gramatyczne i tłumaczenie całego zdania. Czasowniki rozdzielnie złożone i idiomy dostają swoje prawdziwe znaczenie. Zapisane fiszki uzupełniają resztę: rodzajnik (der/die/das), przypadek i rodzaj, liczbę mnogą i formy czasownika oraz przykładowe zdania.
🤖 Zapytaj AI
Nie wiesz, dlaczego słowo jest użyte w ten sposób albo co zdanie naprawdę znaczy? Zapytaj AI o gramatykę, użycie lub niuanse, tuż obok filmu.
🗣 Shadowing
Odtwarzaj dowolne zdanie jednym kliknięciem tyle razy, ile chcesz, albo użyj przycisków shadowingu: słuchaj, powtarzaj za mówiącym i ćwicz rozumienie ze słuchu i wymowę na prawdziwej mowie.
🃏 Fiszki dla znaczeń, nie tylko dla słów
Każda fiszka jest powiązana ze znaczeniem, które napotkałeś, z twoim własnym zdaniem z filmu. Zapisz "lassen" w dwóch znaczeniach, a dostaniesz dwie fiszki, a nie jedną mylącą. Zapisane słowa są podkreślone w każdym kolejnym filmie, więc znów je zauważysz.
✅ Masz kontrolę
Zapisane słowa trafiają najpierw do kolejki. Usuń to, co zapisałeś przez pomyłkę, zanim powstaną fiszki. Żadnego chaotycznego importu, żadnego sprzątania potem.
📚 Jedno słownictwo, żadnych talii do zarządzania
Bez osobnych talii. Wszystko jest w jednym słownictwie, które dzielisz, jak chcesz: według źródła (ten film, ten serial, strona), grupy źródeł, części mowy, statusu. Zapisz ulubione filtry jako widoki albo użyj zaawansowanych zapytań.
📈 Powtórki, które zostają w głowie
Krótkie codzienne powtórki z powtarzaniem w odstępach na prolangvo.com: różne typy fiszek, tryb bez użycia rąk i dzienny limit nowych słów, który ustawiasz sam.
Działa na: YouTube i Netflix, a także z książkami i stronami w aplikacji ProLangvo.
Znaczenia i tłumaczenia w 12 językach, w tym po polsku.
Za darmo w czasie bety.
Ocenione na 0 przez 0 recenzentów
Uprawnienia i dane
Wymagane uprawnienia:
- Mieć dostęp do danych użytkownika w domenie „youtube.com”
- Mieć dostęp do danych użytkownika w domenie „netflix.com”
- Mieć dostęp do danych użytkownika na stronie „prolangvo.com”
- Mieć dostęp do danych użytkownika na stronie „prolangvo.ch”
Opcjonalne uprawnienia:
- Mieć dostęp do danych użytkownika w domenie „youtube.com”
- Mieć dostęp do danych użytkownika w domenie „netflix.com”
- Mieć dostęp do danych użytkownika na stronie „prolangvo.com”
- Mieć dostęp do danych użytkownika na stronie „prolangvo.ch”
Wymagany zakres zbieranych danych, według autora:
- Treści witryn
Więcej informacji
- Odnośniki dodatku
- Wersja
- 1.1.2
- Rozmiar
- 670,48 KB
- Ostatnia aktualizacja
- 1 dzień temu (19 lis 2026)
- Powiązane kategorie
- Licencja
- Wszelkie prawa zastrzeżone
- Prywatność
- Zasady ochrony prywatności tego dodatku
- Historia wersji
- Etykiety
- Dodaj do kolekcji