Izegrar i yiminig Firefox
  • Isiɣzaf
  • Isental
    • I Firefox
    • Imawalen & ikemmusen n tutlayin
    • Ismal nniḍen n tunigin
    • Izegrar i Android
Qqen
Taskant n YouTube No Title Translate

YouTube No Title Translate sɣur jewalky

Rewrites YT video titles back to default language. Includes currently watched video, lists in front page and video suggestions.

4.2 (5 reviews)4.2 (5 reviews)
84 yiseqdacen84 yiseqdacen
Ilaq-ak·am Firefox i useqdec n usiɣzef-a
Sader Firefox syen awi isiɣzaf
Sader afaylu

Asiɣzef aɣefisefka

Ɣef usiɣzef agi
This addon is aimed to fix the issue that YT will automatically enforce "translated" video names upon the end user, based on their interface language, which results in generally worse quality of titles since by definition it can't be better than native speaker writing it (+ generally I'm not going to watch videos in unknown language if they have a weird title anyway)

The following page parts are covered:
(1) Tab name
(2) Currently watched video title
(3) Titles in video suggestions
(4) Titles in the front page (feed)

The following parts are NOT covered:
(5) Mini-player mode (mostly because there isn't a straightforward way to extract the video ID from the mini-player interface)
(6) Shorts (may be added later)

Also, was NOT tested with their mobile version markup.

If YT changes their website in a way that this addon stops working and I didn't notice, please create an issue at GitHub: https://github.com/jewalky/yt-no-title-translate/issues
Rated 4,2 by 5 reviewers
Qqen akken ad ternud tazmilt i usiɣzef-agi
Ulac tazmilt akka tura

Amḍan n yitran yettwasekles

5
4
4
0
3
0
2
0
1
1
Ɣeṛ akk 5 n iceggiren
Tisirag akked yisefkaIssin ugar

Yesra tisirag:

  • Kcem ɣer isefka-ik i www.youtube.com
  • Kcem ɣer isefka-ik i youtube.com
Ugar n telɣut
TigIseɣwan n uzegrir
  • Asmel n tallelt
Lqem
1.2
Teɣzi
12,55 KB
Aleqqem aneggaru
5 mesi fa (8 mar 2025)
Taggayin i ilan assaɣ
  • Asefrek n tutlayt
  • Tiwlafin, aẓawan & tvidyutin
Turagt
Turagt IT
Amazray n Lqem
  • Wali akk ileqman
Rnu ar tegrumma
Mmel azegrir-a
Tizmilin n tuffɣa n 1.2
Fixed in 1.2: when it's not possible to retrieve the video's name via OEmbed (this happens for videos that disallow embedding), the title will revert to whatever YouTube thinks it should be, instead of staying "..."
Ugar n isiɣzaf sɣur jewalky
  • Ulac tazmilt akka tura

  • Ulac tazmilt akka tura

  • Ulac tazmilt akka tura

  • Ulac tazmilt akka tura

  • Ulac tazmilt akka tura

  • Ulac tazmilt akka tura

Ddu γer usebter agejdan n Mozilla

Izegrar

  • Γef
  • Ablug n yizegrar Firefox
  • Tanemselt ɣef usiɣzef
  • Tarbaɛt n ineflayen
  • Tasertit i yineflayen
  • Ablug n temɣiwent
  • Anmager
  • Azen-d abug
  • Aḍris n ucegger

Iminigen

  • Desktop
  • Mobile
  • Enterprise

Ifarisen

  • Browsers
  • VPN
  • Relay
  • Monitor
  • Pocket
  • Bluesky (@firefox.com)
  • Instagram (Firefox)
  • YouTube (firefoxchannel)
  • Tabaḍnit
  • Inagan n tuqqna
  • Usḍif

Ala ma yettwammel akken-nniḍen, agbur n usmel-agi yella ddaw n turagt Creative Commons Attribution Share-Alike v3.0 neɣ ileqman imaynuten.