Querido Manuel
Acabo de instalar los dos correctores ortográficos: papiamentu y papiamento en mi nueva computadora. Entonces me doy cuenta de nuevo qué maravilla es tenerlo (Papiamentu). Lo uso todos los días en el trabajo, es decir, en la universidad y en casa. Admiro no solo sus tremendas habilidades, sino también la maravillosa iniciativa que ha tomado para desarrollar esto.
Algunas sugerencias. El add-on funciona exactamente como se esperaba. Es útil, con buenas funciones y fácil de usar. Lo he estado usando desde el principio y ciertamente lo aplicaré en el futuro. También recomiendo esto a estudiantes y colegas. Algunas sugerencias. Apéguese al vocabulario de las publicaciones gubernamentales más recientes. Es posible que pueda obtener un glosario más extenso de los exámenes de las escuelas de Curazao y Bonaire (de la agencia de exámenes del gobierno) en los últimos años para ampliar su base de datos.
De nuevo muchas gracias.
Saludos,

Ronnie Severing
Detrás de mi escritorio de Curazao