Povijest verzija dodatka VoxSub – AI Subtitle Translator & Dubbing – 16 verzija
VoxSub – AI Subtitle Translator & Dubbing Autor: voxsub
Povijest verzija dodatka VoxSub – AI Subtitle Translator & Dubbing – 16 verzija
Oprez sa starim verzijama! Ove se verzije prikazuju u svrhu testiranja i referenci.Uvijek koristiti najnoviju verziju dodatka.
Najnovija verzija
Verzija 1.8.0
Objavljeno 17. lis. 2026 – 582,68 KBRadi s firefox 140.0 i novije verzijeVersion 1.8.0
• Improved control panel stability while dragging in expanded mode
• Fixed subtitle track list display in fullscreen mode
• Improved Arabic language support and RTL compatibility
• Improved rating prompt timing to avoid interrupting the userIzvorni kod je objavljen pod licencom Sva prava pridržana
Starije verzije
Verzija 1.7.8
Objavljeno 8. lis. 2026 – 578,56 KBRadi s firefox 140.0 i novije verzijeWhat's new:- BiliBili support added: VoxSub now detects and loads subtitles on BiliBili, including videos with embedded subtitle tracks.
- Smarter subtitle detection: videos with attached subtitles are now detected automatically on more websites.
- YouTube sync fixed: subtitles and dubbing are now precisely in sync with the video. Previously the dubbed line could lag behind the line on screen; now the voice reads the same line you see, even when you pause.
- Dubbing reliability: dubbing now follows the visible subtitle correctly on YouTube auto-generated captions.
- New subtitle shadow control: adjust the shadow behind the subtitle with a new slider.
- Refined subtitle background shadow for better readability on bright scenes.
- Redesigned top icon bar in the extension popup: cleaner layout and easier access to the main tools.
- Various small fixes and stability improvements.
Izvorni kod je objavljen pod licencom Sva prava pridržana
Verzija 1.7.7
Objavljeno 27. ruj. 2026 – 568,88 KBRadi s firefox 140.0 i novije verzijeWhat's New:
Timing & Performance:
• Fixed the Sync slider, which now adjusts subtitle timing live during playback.
• Replaced old frame-rate buttons with Sync+, a two-point reference tool that automatically corrects timing drift with higher accuracy.
• Improved the stability and speed of loading YouTube subtitles after switching languages.
• Fixed AI translation errors on longer files that could leave some lines untranslated.
• Added clear "Switched to [language]" notifications for every translation language change.
• Restored correct subtitle language names on Crunchyroll after their player update.
Filtering & Protection:
• Improved word matching accuracy: replaced and skipped words now match correctly even next to punctuation, across all supported languages.
• New filter rules now apply immediately on first use.
• Default filter profiles are now protected from accidental deletion, while remaining fully usable.
• Fixed an issue where automatic language switching could override a custom filter profile.
Interface:
• Unified the bold-text button style between the Arabic and English interfaces.
• Removed a stray icon from the subtitle language list.Izvorni kod je objavljen pod licencom Sva prava pridržana
Verzija 1.7.6
Objavljeno 27. ruj. 2026 – 568,97 KBRadi s firefox 140.0 i novije verzijeIzvorni kod je objavljen pod licencom Sva prava pridržana
Verzija 1.7.5
Objavljeno 15. ruj. 2026 – 557,15 KBRadi s firefox 140.0 i novije verzijeVersion 1.7.5 Changes:
* Added ability to save custom toolbar position per video player or website.
* Improved subtitle rendering and font scaling in fullscreen mode across all languages.
* Enhanced track list management with automatic duplicate cleanup.
* Updated documentation and support website links.
* General performance improvements and minor UI fixes.Izvorni kod je objavljen pod licencom Sva prava pridržana
Verzija 1.7.4
Objavljeno 23. kol. 2026 – 550,43 KBRadi s firefox 140.0 i novije verzijeVersion 1.7.4:
- Greatly improved subtitle translation speed with optimized batch processing.
- Fixed translation rate limiting (HTTP 429) issues with multi-endpoint redundancy and smart retry backoff.
- Enhanced reliability and stability across supported video streaming platforms.Izvorni kod je objavljen pod licencom Sva prava pridržana
Verzija 1.7.3
Objavljeno 23. kol. 2026 – 549,96 KBRadi s firefox 140.0 i novije verzijeWhat's New in this Version:
- Enhanced automatic subtitle detection for Dailymotion and HLS embedded video players.
- Improved cross-frame synchronization between player iframes and the main page.
- Refined popup header UI with compact and modern navigation icons.
- Optimized subtitle download and quick tools bar behavior.
- Performance improvements and minor bug fixes.Izvorni kod je objavljen pod licencom Sva prava pridržana
Verzija 1.7.1
Objavljeno 5. kol. 2026 – 545,68 KBRadi s firefox 140.0 i novije verzije- 🛠 [Fix] Resolved encoding issues (Windows-1256 / Arabic ANSI) when dragging & dropping local subtitle files that previously resulted in broken characters (????).
- 🎨 [UI] Improved subtitle readability by fixing text shadow transparency for clearer text over all video backgrounds.
Izvorni kod je objavljen pod licencom Sva prava pridržana
Verzija 1.7.0
Objavljeno 26. srp. 2026 – 544,97 KBRadi s firefox 140.0 i novije verzijeWhat's new in v1.7.0:
- Improved detection and loading of YouTube auto-generated subtitles.
- Upgraded Smart Review & Recommendation System with multi-platform sharing (WhatsApp, Telegram, X, Discord).
- Enhanced floating toolbar stability and auto-mounting on Crunchyroll and video players.
- Added direct Web Mail feedback for seamless support experience.
- General performance optimizations and bug fixes.Izvorni kod je objavljen pod licencom Sva prava pridržana
Verzija 1.6.8
Objavljeno 19. srp. 2026 – 539,3 KBRadi s firefox 140.0 i novije verzije🔧 Fixes & Improvements — Version 1.6.8
• Fixed the issue where the toolbar disappears on Crunchyroll during next-episode transitions.
• Fixed hardcoded Arabic strings in the support/donation menu when the extension language is set to English.
• Added Vietnamese locale support for the extension store listing.
• General performance and UI stability improvements.Izvorni kod je objavljen pod licencom Sva prava pridržana
Verzija 1.6.7
Objavljeno 12. srp. 2026 – 537,95 KBRadi s firefox 140.0 i novije verzije- Improved toolbar stability and fixed rendering issues on Crunchyroll during episode navigation.
- Fixed a bug that caused duplicate subtitle tracks to appear on YouTube.
- Performance enhancements for faster page load times.
Izvorni kod je objavljen pod licencom Sva prava pridržana
Verzija 1.6.6
Objavljeno 11. srp. 2026 – 535,31 KBRadi s firefox 140.0 i novije verzije- Added subtitle download capability (SRT/original/refined formats) directly from the floating Quick Tools Bar on the video player for quicker and easier access.
- Improved the floating player bar UI/UX for better responsiveness and visibility.
- General performance improvements and optimizations.
Izvorni kod je objavljen pod licencom Sva prava pridržana
Verzija 1.6.5
Objavljeno 27. lip. 2026 – 525,27 KBRadi s firefox 140.0 i novije verzijeNew Filter Profile Selector in the popup — switch between filtering profiles instantly without opening settings
👶 New built-in Kids & Family Safe Mode (English) profile for younger audiences
💾 Your chosen filter profile is now remembered permanently across sessions and browser restartsIzvorni kod je objavljen pod licencom Sva prava pridržana
Verzija 1.6.4
Objavljeno 25. lip. 2026 – 522,21 KBRadi s firefox 140.0 i novije verzijeWhat's new in this version:
• Fixed: Resolved an issue on Reddit where the extension was
inadvertently hiding certain page content for some users.
• New: Added a floating Quick Tools Bar displayed directly on
the video player for faster access to subtitle controls.
• Improved: General performance improvements and bug fixes
for a smoother experience.Izvorni kod je objavljen pod licencom Sva prava pridržana
Verzija 1.6.3
Objavljeno 3. lip. 2026 – 478,55 KBRadi s firefox 140.0 i novije verzije- Added a dedicated Subtitle Timing Synchronization panel (⏱️) inside the settings menu.
- Added a space-efficient toolbar with quick timing buttons (shift backward/forward, point sync, and reset).
- Implemented Linear Two-Point Sync (🕒₁ / 🕒₂) to resolve subtitle drift and sync subtitles perfectly with the video.
- Added auto-scroll and live playing highlight in the subtitle table list.
- Improved Quick Edit: The video now remains paused when selecting "Replace" or "Mute" so users can visually verify text updates on the screen before resuming playback.
- UI styling refinements and code optimizations.
Izvorni kod je objavljen pod licencom Sva prava pridržana
Verzija 1.6.2
Objavljeno 11. svi. 2026 – 472,95 KBRadi s firefox 140.0 i novije verzijeUpdated Firefox listing compatibility and privacy disclosure settings.
VoxSub remains a free subtitle extension for HTML5 video players, with dual captions, subtitle translation, subtitle search, smart subtitle profiles, subtitle customization, uploaded subtitle files, and optional AI voice dubbing.Izvorni kod je objavljen pod licencom Sva prava pridržana