Dodaci za preglednik Firefox
  • Proširenja
  • Teme
    • za Firefox
    • Rječnici i jezični paketi
Prijavi se
Pregled za Subpair

Subpair Autor: Wonjoon Seol

Two subtitle lines at once on Netflix and Jellyfin, with a transcript, line replay, auto-pause and optional local translation.

0 (0 recenzije)0 (0 recenzije)
Preuzmi Firefox i nabavi proširenje
Preuzmi datoteku

Metapodaci proširenja

Snimke ekrana
Two subtitle lines at once: the language you are learning on top, yours below. Japanese words are colored by part of speech.The gear menu on the player: choose the translator and when to translate, or translate a whole Jellyfin season.Auto-pause stops at the end of every line, and the transcript panel follows along. Here English with Japanese below.Click a word to copy it for your dictionary or flashcards. Here Korean with English below.Settings: languages with fallbacks, translator, layout and keys.
Informacije o ovom proširenju
Subpair shows two subtitle languages together, for learning a language while you watch: the line you are learning on top, your own language under it.
  • Works on Netflix and on your own Jellyfin server (the web player).
  • Two lines at once: the main subtitle and a second one, each in the language you choose, with fallbacks.
  • No track in your language? Subpair can translate the main line with a small program on your own computer (the bridge): ezTrans, Claude, the Anthropic API or any OpenAI-compatible service. Translations are saved per title and reused.
  • Next episode translated ahead; on Jellyfin, a whole season with one click.
  • Transcript panel, previous / repeat / next line, auto-pause at the end of every line.
  • Click a word to copy it; Japanese words are colored by part of speech.
  • On the video or in a bottom bar, text size, spacing, background: all in a quick menu in the player.
  • Turn it off from the toolbar or with Alt+Shift+S to get the site's own subtitles back.
  • English, Korean and Japanese interface.

Subpair has no account, no analytics and no server of its own. Subtitle text goes to the bridge on your own computer, and from there only to the translator you choose. On Jellyfin, a finished translation is also saved to your own Jellyfin server as a subtitle track (only when the title has none in that language), so its TV and phone apps can show it.

Step-by-step setup, including the translation bridge: https://wonjoonseol.github.io/subpair/

Screenshots: Sintel (c) copyright Blender Foundation | durian.blender.org, CC BY 3.0.
Ocjena 0 od 0 recenzenta
Prijavi se i ocijeni ovo proširenje
Još nema ocjena

Ocjena je spremljena

5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Još nema recenzija
Dozvole i podaci

Potrebne dozvole:

  • Pristup tvojim podacima za web-stranice na domeni netflix.com

Opcionalne dozvole:

  • Pristup tvojim podacima za 127.0.0.1
  • Pristup tvojim podacima za localhost

Potrebno prikupljanje podataka prema navodima programera:

  • Sadržaj web stranice
Saznaj više
Daljnje informacije
Poveznice dodatka
  • Početna stranica
  • Stranica podrške
  • Kopiraj ID dodatka
Verzija
0.3.0
Veličina
14,98 MB
Zadnje aktualiziranje
prije mjesec (20. lis. 2026)
Povezane kategorije
  • Podrška za jezike
  • Fotografija, glazba i video
Licenca
MIT licenca
Politika privatnosti
Pročitaj politiku privatnosti za ovaj dodatak
Povijest verzija
  • Pogledaj sve verzije
Oznake
  • streaming
  • translate
Dodaj u zbirku
Prijavi ovaj dodatak
Idi na početnu stranicu Mozille

Dodaci

  • Informacije
  • Blog za Firefox dodatke
  • Radionica za proširenja
  • Centar za programere
  • Pravila za programere
  • Blog zajednice
  • Forum
  • Prijavi grešku
  • Priručnik za recenziranje

Preuzmi

  • Download Firefox
  • Windows
  • macOS
  • iOS
  • Android
  • Linux
  • All

Najnovije izgradnje

  • Nightly
  • Beta

Firefox za tvrtke

  • Enterprise

Zajednica

  • Connect
  • Contribute
  • Developer

Prati

  • Instagram
  • YouTube
  • TikTok
  • Bluesky
  • Podcast
  • Privatnost
  • Kolačići
  • Pravne informacije

Osim gdje je drugačije navedeno, sadržaj ove stranice licenciran je pod licencom Creative Commons Imenovanje dijeli pod istim uvjetima verzija 3.0 ili novijoj.