Context Translator Autor: Ulyana

Proširenje automatski prepoznaje jezik označenog teksta na web-stranici te prikazuje prijevod, transkripciju, prijevod cijele rečenice ili odlomka u kontekstu i zvučni zapis izvornog teksta. Prevoditelj možete odmah otvoriti tipkovničkim prečacem.

ČEMU SLUŽI?

1) Odmah prevedite nepoznate riječi ili cijele rečenice. Označite tekst i pogledajte prijevod bez kopiranja, otvaranja nove kartice ili traženja prevoditelja ili rječnika.

2) Prevedite vlastiti tekst bez napuštanja trenutačne kartice. Tipkovničkim prečacem otvorite skočni prozor prevoditelja pa upišite ili zalijepite tekst.

3) Učite jezike u kontekstu. Dok čitate na drugom jeziku, brzo provjerite nepoznatu riječ i nastavite čitati. Spremite riječ zajedno s kontekstom u kojem se pojavila, bez prekidanja čitanja radi sastavljanja popisa riječi.

4) Izgradite vlastiti rječnik. Automatski spremajte korisne podatke i izvezite ih u datoteku za izradu popisa riječi ili materijala za učenje.

MOGUĆNOSTI PROŠIRENJA

ZNAČAJKE:

• Automatsko prepoznavanje jezika označenog teksta.
• Prijevod označene riječi, izraza, rečenice ili odlomka na odabrani jezik.
• Zaseban prozor prevoditelja za unos teksta.
• Prijevod rečenice ili odlomka oko označenog teksta.
• Prikaz transkripcije i alternativnih prijevoda.
• Preslušavanje izvornog teksta.
• Automatsko ili ručno spremanje prijevoda s kontekstom, transkripcijom, URL-om i naslovom stranice.
• Pregled povijesti do 5000 prijevoda.
• Uređivanje, brisanje i vraćanje zapisa ili brisanje cijele povijesti.
• Izvoz cijele povijesti.
• Lokalna pohrana povijesti i postavki na uređaju.

PRILAGODLJIVE POSTAVKE

• Ručno odaberite izvorni i ciljni jezik.
• Postavite prijevod označenog teksta tako da radi samo uz tipkovnički prečac.
• Prilagodite tipkovničke prečace.
• Uključite ili isključite transkripciju.
• Uključite ili isključite izgovor.
• Prilagodite brzinu izgovora od 0,3× do 2×.
• Uključite automatsko spremanje ili spremite prijevod gumbom.
• Odaberite rotaciju povijesti: kad se dosegne ograničenje, najstariji se zapisi automatski zamjenjuju. Ako je rotacija isključena, novi se zapisi ne spremaju dok ne oslobodite prostor.

KOME JE NAMIJENJEN CONTEXT TRANSLATOR?

Context Translator koristan je ako:

• čitate članke, vijesti ili dokumentaciju na drugim jezicima;
• učite nove riječi u njihovu prirodnom kontekstu;
• želite provjeriti značenje izraza bez napuštanja stranice;
• sastavljate osobni popis riječi;
• izrađujete kartice za učenje s razmaknutim ponavljanjem;
• radite s višejezičnim sadržajem.

PRIVATNOST I POHRANA PODATAKA

Povijest prijevoda i postavke pohranjuju se lokalno u vašem pregledniku. Radi prevođenja teksta i dohvaćanja transkripcije označeni se tekst može poslati prevoditeljskim uslugama i rječničkim izvorima koje proširenje koristi. Za te je značajke potrebna internetska veza.

Proširenje ne prodaje korisničke podatke niti ih upotrebljava za oglašavanje, donošenje odluka o kreditima ili druge svrhe koje nisu povezane s njegovim osnovnim značajkama. Pojedinačne zapise možete izbrisati ili očistiti povijest u proširenju. Za uklanjanje cijele povijesti, postavki i lokalne predmemorije deinstalirajte proširenje ili izbrišite njegove podatke u pregledniku.

Context Translator pojednostavljuje postupak: označite tekst, odmah saznajte značenje i po potrebi spremite prijevod za kasnije učenje.