Coridjrece e walon - dictionnaire wallon par På Sårolea

0 étoile sur 5

Historique de versions de Coridjrece e walon - dictionnaire wallon - 13 versions

Attention aux anciennes versions ! Elles sont affichées seulement à des fins de test et de référence.Vous devriez toujours utiliser la dernière version d’un module complémentaire.
Dernière version
Version 0.4.36
Publié le 10 nov. 2025 - 156,01 Ko
Fonctionne avec firefox 61.0 et versions supérieures
- candjî l' modêye a 0.4.36
  * camaedje -> camatche
  * professeu -> professeur
  * cobåle -> cobal (elemint tchimike)
  * diridjer -> diridjî
  * codj. "cover" => dji keuve, nos covans
  * tchåspougnî -> tchaspougnî
  * egurniyaedje
  * famile miner/moenner => dobe bodje A (min-/moenn-)
Code source publié sous licence Mozilla Public License 2.0
Télécharger Firefox et obtenir l’extension
Télécharger le fichier
Anciennes versions
Version 0.4.35
Publié le 3 mai 2025 - 385,06 Ko
Fonctionne avec firefox 61.0 et versions supérieures
- candjî l' modêye a 0.4.35
  * doyåbe -> doyå
  * coridj. codjowaedje "(ri)bancter"
  * boujhtea -> bohtea
  * toeze -> tweze
  * naçale -> naeçale
  * coridjî codjowaedje des viebes -urer, -ouler, -oumer, -ouwer
  * amayî -> emayî (2014!)
  * nete -> net, nete
  * gome -> gôme
  * bounete -> bonete (et famile)
  * codjowaedje miner (A=min-,B=moenn-) ( moenner -> miner )
  * codjowaedje boere (A=bev-,B=boe,C=boev-)
Code source publié sous licence Mozilla Public License 2.0
Télécharger le fichier
Version 0.4.34
Publié le 28 févr. 2025 - 378,61 Ko
Fonctionne avec firefox 61.0 et versions supérieures
- candjî l' modêye a 0.4.34
  * revolucionåre -> revolucionaire
  * rivadje (erive) <=> rivaedje (accion d' river)
  * + rivadjeu, -euse, -resse
  * tortowe -> tortuwe
  * Olande -> Holande
  * houwer, ahouwer => schouwer, aschouwer
  * estrinmisse => estremisse (come "estreme")
  * coridjaedje codjowaedje -nut/-nuxhe po les familes cori,mori,cweri,feri
  * oyåbe -> ayåbe
  * advintaedje (et famile) -> avantaedje
  * 21.298 intrêyes (bodjes), 17.478 etictêyes; 295.906 diferinnès cognes
Code source publié sous licence Mozilla Public License 2.0
Télécharger le fichier
Version 0.4.33
Publié le 25 janv. 2025 - 150,54 Ko
Fonctionne avec firefox 61.0 et versions supérieures
* candjî l' modêye a 0.4.33
* mouwer -> dji mowe
* tcheyance -> etcheyance/scheyance
* coridjî codjow. famile "boirder" (B=boirdêy- et nén B=boid-)
* sirinke -> siringue
* wårdurôbe -> gårdurôbe
* codjowaedje schover -> B=C=scheuv-
* divierti -> diverti
* houblon -> houbion
* satén -> satin
* coridjî les femrins di "clôs" (eclôs, forclôs,...)
* 20.936 intrêyes (bodjes), 17.069 etictêyes; 292.200 diferinnès cognes
Code source publié sous licence Mozilla Public License 2.0
Télécharger le fichier
Version 0.4.32
Publié le 11 nov. 2024 - 351,18 Ko
Fonctionne avec firefox 61.0 et versions supérieures
* candjî l' modêye a 0.4.32
* hoûs -> hous (mins hoûssea, hoûssire)
* camomile -> camamele
* magnijhon -> magnxhon
* bordjoezreye
* clign d' ouy
* 19.822 intrêyes (bodjes), 15.756 etictêyes; 267.201 diferinnès cognes
Code source publié sous licence Mozilla Public License 2.0
Télécharger le fichier
Version 0.4.31
Publié le 30 avr. 2024 - 347,78 Ko
Fonctionne avec firefox 61.0 et versions supérieures
* candjî l' modêye a 0.4.31
* coridjaedje del rîle addjectif > adviebe e -mint
* coridjaedje des rîles di codjowaedje, po n' nén aveur des fås mots
(bodjes A, B, C sins cawete di codjowaedje)
* riyå -> rouwå
* tapissî -> tapisser
* ocsidjinner -> ocsidjener
* apwairi => dispårti e apwairyî / apairi (2 sinses diferins)
* po-z amidrer les propôzaedjes pol coridjrece Firefox,
li motlî est acmaxhî avou l' motlî d' båze, eyet on diswalpaedje
di prumî livea.
Do côp, li motlî est pus gros (on passe di 20.000 à 90.000
intrêyes); mins les sayes di candjmint fonetike sont meyeuses
(ele ni s' fijhèt k' so les bodjes, nén les cawetes;
do côp aveur pus di bodjes aide po çoula)
* codjowaedje di "timbrer"
* tribouler -> triboler
* wårni -> gårni
* bråmint des noveas mots
* 19.563 intrêyes (bodjes), 15.420 etictêyes; 263.932 diferinnès cognes
Code source publié sous licence Mozilla Public License 2.0
Télécharger le fichier
Version 0.4.30
Publié le 12 févr. 2024 - 145,56 Ko
Fonctionne avec firefox 61.0 et versions supérieures
* candjî l' modêye a 0.4.30
* penibmint (atesté), pectresse
* soumis -> somis (come "somete")
* motlî po les matematikes
* dofén -> dåfén
* årtchuveke -> årtcheveke
* schoume -> schome
* hourixhe
* drapea po les derivés e-n -åjhe
* bounasse -> bonasse (et famile)
* péyî -> paiyî
* abume, abumer -> abime, abimer
* bråmint des noveas mots
* 18.929 intrêyes (bodjes), 14.565 etictêyes; 256.102 diferinnès cognes
Code source publié sous licence Mozilla Public License 2.0
Télécharger le fichier
Version 0.4.29
Publié le 21 déc. 2023 - 141,93 Ko
Fonctionne avec firefox 61.0 et versions supérieures
* candjî l' modêye a 0.4.29
* coridjî l' codjowaedje des viebes come "cure" (i mankéve des cognes)
* bråmint des noveas mots
* 18.386 intrêyes (bodjes), 13.738 etictêyes; 247.618 diferinnès cognes
Code source publié sous licence Mozilla Public License 2.0
Télécharger le fichier
Version 0.4.28
Publié le 5 nov. 2023 - 140,13 Ko
Fonctionne avec firefox 61.0 et versions supérieures
* candjî l' modêye a 0.4.28
* coridjî les mots avou apostrofe al fén dins Firefox
(il avént stî pierdous si des racsegnes di croejhete estént pa drî)
* conçure (nén spotch.)
* coridjaedje d' ene flotche taprece dins wa_aspell.aff
* jéraniom -> djeraniom
* dictateu -> dictateur, -toresse
* ambassade -> ambassåde
* crustål -> crustal
* brouhiner, brouhene,... -> brouwiner, brouwene,....
* 18.057 intrêyes (bodjes), 13.151 etictêyes; 242.080 diferinnès cognes
Code source publié sous licence Mozilla Public License 2.0
Télécharger le fichier
Version 0.4.27
Publié le 28 oct. 2023 - 138,07 Ko
Fonctionne avec firefox 61.0 et versions supérieures
* candjî l' modêye a 0.4.27
* sercî -> sercyî (+rassercyî)
* respleu -> resploe
* militåre -> militaire
* sussiner, lûgnî, respectiveus
* tchoufter, ratchoufter
* roziner -> rôziner
* disfacé "rozner" ki shonne èn nén egzister
* diyafrake -> diyafrague
* bonswer (sbarant k' n' î esteut nén co!)
* decbete
* poûxhance -> pouxhance (+pouxhe)
* familes -pash- et -paxh-
* gregoryin -> grigoryin
* enierver, eniervumint
* ultraviolé -> ultraviyolé
* touwe-tchén -> towe-tchén
* coridjaedje codjowaedje (lure > k' i lujhe et nén k' i lûxhe)
* 17.727 intrêyes (bodjes), 12.576 etictêyes; 237.905 diferinnès cognes
Code source publié sous licence Mozilla Public License 2.0
Télécharger le fichier
Version 0.4.26
Publié le 19 mai 2023 - 134,18 Ko
Fonctionne avec firefox 61.0 et versions supérieures
* candjî l' modêye a 0.4.26
* rif. famile -brouxh- (brouxhaye,...)
* 17.120 intrêyes (bodjes), 11.407 etictêyes; 229.235 diferinnès cognes
Code source publié sous licence Mozilla Public License 2.0
Télécharger le fichier
Version 0.4.25
Publié le 14 mai 2023 - 133,89 Ko
Fonctionne avec firefox 61.0 et versions supérieures
* candjî l' modêye a 0.4.25
* codjowaedje toumer
* rif. famile bouler, djeryî
* bråmint di viebes et d' mots radjoutés
* meyeusès rîles po ricnoxhe foneticmint des mots
* 17.145 intrêyes (bodjes), 11.403 etictêyes; 224.104 diferinnès cognes
Code source publié sous licence Mozilla Public License 2.0
Télécharger le fichier
Version 0.4.22
Publié le 31 mars 2021 - 129,95 Ko
Fonctionne avec firefox 61.0 et versions supérieures
Code source publié sous licence Mozilla Public License 2.0
Télécharger le fichier

Dernière version

Version 0.4.36

Anciennes versions

Version 0.4.35

Version 0.4.34

Version 0.4.33

Version 0.4.32

Version 0.4.31

Version 0.4.30

Version 0.4.29

Version 0.4.28

Version 0.4.27

Version 0.4.26

Version 0.4.25

Version 0.4.22