Verlang par Aether Research UG

Les langues ne vivent pas dans des listes de vocabulaire. Elles prennent vie dans les articles, les récits, la documentation, les vidéos et les phrases que vous êtes justement en train de lire. C’est précisément là que Verlang met le dictionnaire à votre portée.

🔎 Comprenez les mots là où ils prennent tout leur sens

Sélectionnez un mot sur une page web ou dans les sous-titres YouTube et Netflix pris en charge. Verlang observe la phrase qui l’entoure, retrouve son lemme même lorsqu’une flexion ou une particule éloignée du verbe rend le mot difficile à reconnaître, puis choisit le sens qui convient au contexte. Si le mot appartient à une expression plus large, Verlang peut reconnaître l’expression entière au lieu d’interpréter chaque élément isolément. Vous pouvez enregistrer cette expression et la travailler ensuite partout dans Verlang, comme vous le feriez avec un mot.

Sélectionnez plusieurs mots : Verlang traduit le passage complet en contexte, puis le décompose mot à mot. Vous saisissez ainsi le sens de l’ensemble et le rôle qu’y joue chaque élément.

🧩 Bien plus qu’une traduction

Selon la langue et le mot sélectionné, Verlang peut afficher :

• le lemme, la catégorie grammaticale, la prononciation et l’audio ;
• les différents sens, les traductions, les indications d’usage et des exemples ;
• des informations grammaticales, comme le genre et la forme fléchie qui correspond au contexte ;
• des tableaux de conjugaison et de déclinaison, avec l’explication de formes précises ;
• des synonymes, des antonymes et des mots associés ;
• l’étymologie et l’histoire qui se cache derrière un mot.

Lorsqu’une traduction ne suffit pas, demandez à Verlang d’expliquer le sens en contexte. Il peut faire ressortir les indices qui distinguent un sens littéral d’un sens figuré, idiomatique ou spécialisé.

Verlang peut aussi expliquer la grammaire de la forme que vous avez sous les yeux : son cas, son genre, son nombre, sa personne, son temps, son mode, sa voix, son accord ou sa fonction dans une construction plus vaste. Plutôt que de commencer par une règle abstraite, il part de la phrase que vous lisez réellement.

🌱 Un mot rencontré, un mot retenu

Enregistrez les mots et expressions que vous souhaitez retenir et poursuivez votre apprentissage dans Verlang sur le web, sur iOS ou sur Android. Réutilisez ce vocabulaire en lecture et en compréhension orale, entraînez-vous avec des exercices interactifs, des cartes mémoire et des jeux de vocabulaire, puis consolidez-le par l’écriture. Verlang peut également créer des textes adaptés à votre niveau et à vos centres d’intérêt, pour que chaque mot ou expression revienne dans un contexte qui lui donne du sens.

L’extension vous aide à comprendre la langue que vous avez sous les yeux. Le reste de Verlang vous aide à vous l’approprier.

🌍 Recherchez des mots et des groupes de mots dans 71 langues. La richesse des données lexicales et la disponibilité de chaque fonctionnalité peuvent varier selon la langue et le mot.

Un compte Verlang gratuit est nécessaire. L’offre gratuite comprend les fonctions principales de l’extension. Premium augmente les limites d’utilisation et donne accès au modèle optionnel de qualité supérieure pour les recherches lexicales. Aucun achat n’est proposé dans l’extension.