Hey there! Thanks so much for your feedback. We have a lot of new upgrades coming to our natural language processing and machine learning technology that we're beyond eager for our users to experience. As you've noticed, languages are extremely complex and we're excited to have the opportunity to tackle this head on and deliver an elegant solution to you. In the meantime, you can use our error reporting feature by clicking on the flag icon in the hover state whenever you find an incorrect translation, this will help us improve the overall accuracy of our learning system. Keep me posted if you have any other feedback at all. :)

Obrigada,
Taylor Nieman
Currently learning: Portuguese
Co-Founder and CEO, Toucan