Par défaut, l'extension tentera de détecter votre langue pour la définir comme étant la langue cible par défaut. Si cela s'avère impossible, alors l'anglais sera défini comme langue cible par défaut.
Il est recommandé de sélectionner peu de texte pour éviter de ralentir la traduction. Vous pouvez sélectionner au maximum 38 000 caractères, si vous en sélectionnez davantage, on vous le notifiera dans certains cas. Vous ne devriez sélectionner ni d'images, ni de tableaux, puisque le texte disparaîtra pour laisser la place à une suite de caractères incompréhensible.
Voyons à présent comment elle fonctionne. D'abord, recherchez quelque chose que vous ne comprenez pas car écrit en une langue que vous ne conaissez pas. Ensuite, sélectionnez cette partie ou phrase non comprise. Vous aurez alors le choix entre trois possibilités :
- Cliquer-droit avec la souris et cliquez sur « Traduire ce texte avec Google Traduction ».
- Cliquer sur l'icône de la barre d'outils/d'état.
- Appuyer sur la touche de raccourci.
Dès le démarrage du processus de traduction, le T rouge deviendra vert et lorsque la traduction sera terminée, il redeviendra à nouveau rouge. Après une ou deux secondes, vous verrez la sélection disparaître et être remplacée par le texte traduit en votre langue. C'est tout.
Si vous souhaitez traduire la page entière, vous pouvez procéder de la même manière.
Options :
vous pouvez retrouver les options de cette extension de la manière suivante :
- cliquer droit sur le T rouge (pour FF3.5 et 3.6) ou cliquer sur la flèche à côté de ce T (pour FF4+) et cliquer sur « Options »
- se rendre au menu des modules complémentaires et cliquer sur le bouton de configuraion de cette extension
vous pouvez y définir :
- la langue vers laquelle vous souhaitez traduire
- si vous souhaitez voir l'icône de la barre d'état ou non (uniquement pour FF3.5 et 3.6)
- ce qu'il faut traduire et comment lorsque vous cliquez sur le T rouge ou appuyez sur la touche de raccourci
- la touche de raccourci
Les langues cibles disponibles : vous pouvez traduire en toutes les langes que vous trouvez sur la page Google Traduction (http://translate.google.com/). Si vous trouvez une langue qui manque dans la liste de cette extension, veuillez faire un commentaire ci-dessous.
La langue du texte original est automatiquement détectée.
Langues disponibles pour l'interface : français, bg, cs, da, en-US, es-ES, de, hu, ja, ko-KR, lv-LV, nl, pl, pt-BR, ru, sl-SI, sr, tr, zh-CN
Les traductions sont réalisées par Google Traduction, l'extension utilise leur programme de traduction.
Il est recommandé de sélectionner peu de texte pour éviter de ralentir la traduction. Vous pouvez sélectionner au maximum 38 000 caractères, si vous en sélectionnez davantage, on vous le notifiera dans certains cas. Vous ne devriez sélectionner ni d'images, ni de tableaux, puisque le texte disparaîtra pour laisser la place à une suite de caractères incompréhensible.
Voyons à présent comment elle fonctionne. D'abord, recherchez quelque chose que vous ne comprenez pas car écrit en une langue que vous ne conaissez pas. Ensuite, sélectionnez cette partie ou phrase non comprise. Vous aurez alors le choix entre trois possibilités :
- Cliquer-droit avec la souris et cliquez sur « Traduire ce texte avec Google Traduction ».
- Cliquer sur l'icône de la barre d'outils/d'état.
- Appuyer sur la touche de raccourci.
Dès le démarrage du processus de traduction, le T rouge deviendra vert et lorsque la traduction sera terminée, il redeviendra à nouveau rouge. Après une ou deux secondes, vous verrez la sélection disparaître et être remplacée par le texte traduit en votre langue. C'est tout.
Si vous souhaitez traduire la page entière, vous pouvez procéder de la même manière.
Options :
vous pouvez retrouver les options de cette extension de la manière suivante :
- cliquer droit sur le T rouge (pour FF3.5 et 3.6) ou cliquer sur la flèche à côté de ce T (pour FF4+) et cliquer sur « Options »
- se rendre au menu des modules complémentaires et cliquer sur le bouton de configuraion de cette extension
vous pouvez y définir :
- la langue vers laquelle vous souhaitez traduire
- si vous souhaitez voir l'icône de la barre d'état ou non (uniquement pour FF3.5 et 3.6)
- ce qu'il faut traduire et comment lorsque vous cliquez sur le T rouge ou appuyez sur la touche de raccourci
- la touche de raccourci
Les langues cibles disponibles : vous pouvez traduire en toutes les langes que vous trouvez sur la page Google Traduction (http://translate.google.com/). Si vous trouvez une langue qui manque dans la liste de cette extension, veuillez faire un commentaire ci-dessous.
La langue du texte original est automatiquement détectée.
Langues disponibles pour l'interface : français, bg, cs, da, en-US, es-ES, de, hu, ja, ko-KR, lv-LV, nl, pl, pt-BR, ru, sl-SI, sr, tr, zh-CN
Les traductions sont réalisées par Google Traduction, l'extension utilise leur programme de traduction.
