Firefox-selaimen lisäosat
  • Laajennukset
  • Teemat
    • Firefoxille
    • Oikolukusanastot ja kielipaketit
Kirjaudu sisään
ProLangvo: Dual Subtitles & AI for YouTube/Netflix esikatselu

ProLangvo: Dual Subtitles & AI for YouTube/Netflix tekijä ProLangvo

Sentence-split dual subtitles with highlighted phrases. Click a word for its meaning in context, ask AI, shadow, save meaning cards.

0 (0 arviota)0 (0 arviota)
Ei käyttäjiäEi käyttäjiä
Lataa Firefox ja hanki laajennus
Lataa tiedosto

Laajennuksen metatiedot

Kuvakaappaukset
lookup unknown words
Tietoja tästä laajennuksesta
Learn a language with YouTube and Netflix.

Learn German, English, French or Italian from the YouTube videos and Netflix series you already watch. ProLangvo turns subtitles into a language lesson, without leaving the video.

🎬 Segmented dual subtitles
Captions are split into real, complete sentences, not the broken fragments the player shows, with each sentence's translation right underneath. Multi-word expressions are highlighted and saved as one unit, even when their parts are far apart in the sentence:
• Phrasal and separable verbs: EN "figure out", "move on" · DE "Er kommt morgen an" → "ankommen" · FR "venir de" (to have just done) · IT "mettersi a" (to start doing)
• Verb + noun pairs: EN "make a decision" · DE "eine Rolle spielen" · IT "avere voglia di" (to feel like)
• Verbs with their preposition: EN "agree with" · DE "sich interessieren für" + Akk · FR "parler de" · IT "avere bisogno di" (to need)
• Two-part patterns: EN "the more … the more" · FR "plus … plus" · DE "nicht nur … sondern auch"
• Fixed expressions: FR "quand même", "en tout cas" · IT "secondo me", "in realtà" · DE "so viel bedeuten wie"

🔍 Meaning in context, not a dictionary list
Click any word to see what it means in this sentence, its word type and grammar tags, and the whole sentence translated. Separable verbs and idioms resolve to their real meaning. Your saved cards add the rest: the article (der/die/das), case and gender, plural and verb forms, and example sentences.

🤖 Ask AI
Not sure why a word is used, or what a sentence really means? Ask AI about grammar, usage or nuance, right next to the video.

🗣 Shadowing
Replay any sentence as many times as you like with one click, or use the shadowing controls: listen, repeat after the speaker, and train your listening and pronunciation on real speech.

🃏 Cards for meanings, not just words
Each card is tied to the meaning you met, with your own sentence from the video. Save "lassen" in two different senses and you get two cards, not one confusing one. Your saved words are underlined in every video you watch next, so you notice them again.

✅ You stay in control
Words you save go into a queue first. Remove anything you saved by mistake before cards are made. No messy imports, no clean-up later.

📚 One vocabulary, no decks to manage
No separate decks. Everything lives in one vocabulary you can slice any way you like: by source (this video, this series, a website), by source group, by part of speech, by status. Save your favourite filters as views, or use advanced queries.

📈 Review that sticks
Short daily reviews with spaced repetition at prolangvo.com: varied card types, a hands-free mode, and a daily new-word limit you set.

Works on: YouTube and Netflix, plus books and websites in the ProLangvo app.
Meanings and translations in: English and 11 other languages.
Free during the beta.
Arvio 0 0 arvostelijan toimesta
Kirjaudu sisään arvostellaksesi tämän laajennuksen
Ei vielä arvioita

Tähtiarvio tallennettu

5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Ei arvioita
Käyttöoikeudet ja data

Vaaditut käyttöoikeudet:

  • Pääsy tietoihisi sivustoilla, jotka ovat verkkotunnuksessa youtube.com
  • Pääsy tietoihisi sivustoilla, jotka ovat verkkotunnuksessa netflix.com
  • Pääsy tietoihisi sivustolla prolangvo.com
  • Pääsy tietoihisi sivustolla prolangvo.ch

Valinnaiset käyttöoikeudet:

  • Pääsy tietoihisi sivustoilla, jotka ovat verkkotunnuksessa youtube.com
  • Pääsy tietoihisi sivustoilla, jotka ovat verkkotunnuksessa netflix.com
  • Pääsy tietoihisi sivustolla prolangvo.com
  • Pääsy tietoihisi sivustolla prolangvo.ch

Vaadittu tiedonkeruu kehittäjän mukaan:

  • Verkkosivuston sisältö
Lue lisää
Lisätietoja
Lisäosan linkit
  • Kotisivu
  • Tukisivu
  • Sähköpostituki
  • Kopioi lisäosan tunniste
Versio
1.1.2
Koko
670,48 kt
Viimeksi päivitetty
päivä sitten (19. marras 2026)
Liittyvät luokat
  • Kielityökalut
  • Kuvat, musiikki ja video
Lisenssi
Kaikki oikeudet pidätetään
Tietosuojakäytäntö
Lue tämän lisäosan tietosuojakäytäntö
Versiohistoria
  • Näytä kaikki versiot
Tunnisteet
  • youtube
Lisää kokoelmaan
Ilmoita tästä lisäosasta
Siirry Mozillan verkkosivustolle

Lisäosat

  • Tietoja
  • Firefox-lisäosien blogi
  • Laajennustyöpaja
  • Kehityskeskus
  • Kehittäjäkäytännöt
  • Yhteisön blogi
  • Keskustelualue
  • Ilmoita ongelmasta
  • Opas arviointiin

Lataa

  • Download Firefox
  • Windows
  • macOS
  • iOS
  • Android
  • Linux
  • All

Uusimmat koontiversiot

  • Nightly
  • Beta

Firefox yrityksille

  • Enterprise

Yhteisö

  • Connect
  • Contribute
  • Developer

Seuraa

  • Instagram
  • YouTube
  • TikTok
  • Bluesky
  • Podcast
  • Tietosuoja
  • Evästeet
  • Juridiset asiat

Jos ei erikseen mainita, tämän sivuston sisällön kattaa lisenssi Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 tai mikä tahansa uudempi versio.