Workaround for bug i nFirefox where if `browser.tabs.update` is used to mute a tab, it does not take affect until the tab is activated. So it now activates the tab on mute, and then restores the previously active tab.