Uses DOMContentLoaded instead of window.onload to register handlers.

Rewrote to use declarative content script and message passing instead of script injection. Attempted to fix some longstanding bugs where a tab would be renamed multiple times.