افزونه‌های مرورگر فایرفاکس
  • افزونه‌ها
  • پوسته‌ها
    • برای فایرفاکس
    • واژه‌نامه‌ها و بسته‌های زبان
ورود
پیش‌نمایش Subpair

Subpair Wonjoon Seol توسط

Two subtitle lines at once on Netflix and Jellyfin, with a transcript, line replay, auto-pause and optional local translation.

0 (۰ بررسی)0 (۰ بررسی)
فایرفاکس را دریافت کنید و افزونه را بگیرید
دریافت فایل

فرادادهٔ افزونه

تصاویر صفحه
Two subtitle lines at once: the language you are learning on top, yours below. Japanese words are colored by part of speech.The gear menu on the player: choose the translator and when to translate, or translate a whole Jellyfin season.Auto-pause stops at the end of every line, and the transcript panel follows along. Here English with Japanese below.Click a word to copy it for your dictionary or flashcards. Here Korean with English below.Settings: languages with fallbacks, translator, layout and keys.
دربارهٔ این افزونه
Subpair shows two subtitle languages together, for learning a language while you watch: the line you are learning on top, your own language under it.
  • Works on Netflix and on your own Jellyfin server (the web player).
  • Two lines at once: the main subtitle and a second one, each in the language you choose, with fallbacks.
  • No track in your language? Subpair can translate the main line with a small program on your own computer (the bridge): ezTrans, Claude, the Anthropic API or any OpenAI-compatible service. Translations are saved per title and reused.
  • Next episode translated ahead; on Jellyfin, a whole season with one click.
  • Transcript panel, previous / repeat / next line, auto-pause at the end of every line.
  • Click a word to copy it; Japanese words are colored by part of speech.
  • On the video or in a bottom bar, text size, spacing, background: all in a quick menu in the player.
  • Turn it off from the toolbar or with Alt+Shift+S to get the site's own subtitles back.
  • English, Korean and Japanese interface.

Subpair has no account, no analytics and no server of its own. Subtitle text goes to the bridge on your own computer, and from there only to the translator you choose. On Jellyfin, a finished translation is also saved to your own Jellyfin server as a subtitle track (only when the title has none in that language), so its TV and phone apps can show it.

Step-by-step setup, including the translation bridge: https://wonjoonseol.github.io/subpair/

Screenshots: Sintel (c) copyright Blender Foundation | durian.blender.org, CC BY 3.0.
امتیاز ۰ توسط 1 بررسی‌کننده
وارد شوید تا به این افزونه امتیاز دهید
هنوز هیچ امتیازی ثبت نشده است

امتیاز ستاره‌ای ذخیره شد

۵
۰
۴
۰
۳
۰
۲
۰
۱
۰
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است
دسترسی‌ها و داده‌ها

دسترسی‌های الزامی:

  • دسترسی به داده‌های شما برای سایت‌های دامنه netflix.com

دسترسی‌های اختیاری:

  • دسترسی به داده‌های شما برای 127.0.0.1
  • دسترسی به داده‌های شما برای localhost

جمع‌آوری الزامی داده‌ها، طبق گفته توسعه‌دهنده:

  • محتوای وب‌سایت
اطلاعات بیشتر
اطلاعات بیشتر
پیوند‌های افزونه
  • صفحه نخست
  • سایت پشتیبانی
  • کپی شناسه افزونه
نسخه
0.3.0
اندازه
۱۴٫۹۸ مگابایت
آخرین به‌روزرسانی
یک ماه پیش (۲۰ اکتبر ۲۰۲۶)
دسته‌بندی‌های مرتبط
  • پشتیبانی زبان
  • عکس، موسیقی و ویدیو
مجوز
مجوز MIT
خط‌مشی رازداری
خط‌مشی رازداری این افزونه را مطالعه کنید
تاریخچهٔ نسخه‌ها
  • نمایش همه نسخه‌ها
برچسب‌ها
  • streaming
  • translate
افزودن به مجموعه
گزارش این افزونه
رفتن به صفحه اصلی موزیلا

افزونه‌ها

  • درباره
  • وبلاگ افزونه‌های فایرفاکس
  • کارگاه افزونه
  • مرکز توسعه‌دهندگان
  • سیاست‌های توسعه‌دهنده
  • وبلاگ اجتماع
  • انجمن
  • گزارش خطا
  • راهنمای بررسی

بارگیری

  • Download Firefox
  • Windows
  • macOS
  • iOS
  • Android
  • Linux
  • All

آخرین نسخه‌های ساخت

  • Nightly
  • Beta

فایرفاکس برای کسب‌وکار

  • Enterprise

اجتماع

  • Connect
  • Contribute
  • Developer

دنبال کردن

  • Instagram
  • YouTube
  • TikTok
  • Bluesky
  • Podcast
  • حریم‌خصوصی
  • کلوچک‌ها
  • حقوقی

غیر از مواردی که مشخص شده، محتوای این سایت تحت گواهینامه Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 یا هر نسخه بعدی خواهد بود.