Fixes remaining issues with keyboard focus on Windows.
Fixes Set Waypoint functionality.

This version is a redesign for compliance with modern Chrome's requirements (manifest V3, not yet mandatory on Firefox but it is a single codebase, so an update was necessary). It also includes all features from the "Trader Edition" fork by Tsunder, which adds useful non-combat actions as well as a highly magical waypoint navigation.