Version 2.0 update: updated code to include a Right-click menu on extension to enable Pop-out video. Some of the major streaming sites have disabled the PiP button on their interfaces.
MAX, Amazon Prime (native button works), Disney+, Hulu will all require the new menu option.