Migrate to using a browser action and popup instead of loading content inside the active tab.

Added some new commands for window and container tasks.