Updated deps for cached-path-relative >= 1.0.2. (CVE-2018-16472)

Fixed the filters to ignore some more obscure S3 URL formats.

I forgot to pull settings from storage on the first load of the addon after switching to the async interface to the storage api. So settings weren't "sticking" between browser restarts or extension reloads.