Прекрасная идея! Но требуется доводка Puntuado con 4 de 5 estrellas

1. Выделенные буквы пропадают в поле ввода (input field). Имхо - проще всего не выделять ничего в поле ввода - если можно просто детектировать поле ввода - это самое простое решение.
Кроме того, аддон убирает перевод строки при цитировании.
Правда, это не фатально, поскольку есть возможность включать/выключать highlighting.
2. Вторая проблема - сложнее. В русском языке много флексий. И ударение тоже зависит от них. На сегодня в слове анатом будет выделена вторая "а", а в слове анатому - уже нет.
Создать custom список, включающий слова со всеми флексиями - дело явно неподъёмное - здесь нужно что-то типа регулярных выражений - чтобы можно было задать слово таким образом: анАтом[а,у,е,ом,ы,ов,ам,ах,ами] или даже:
[*]анАтом[а,у,е,ом,ы,ов,ам,ах,ами] - что включит и патологоанатома :).
Короче, я имею в виду некоторые правила для регулярных выражений.
3. У меня ещё есть идеи - если Вас заинтересует - рад буду изложить.

Esta valoración es de una versión anterior del complemento (4.0.1-signed). 

спасибо за фитбэк. Попробую исправить п.1 в след. версии. П.2 не слишком сложный технически - но есть ли уверенность, что в слова не меняют ударение в неосновных формах? с глаголами это точно не всегда верно, насколько я знаю. Я это к тому что правильный список (с окончаниями) нужно будет где-то брать, из авторитетного источника.