Torval por jacobgerritz

Mantén Mayús y pasa el ratón por una palabra en inglés para ver qué significa, en español. Torval funciona en cualquier página web, en los subtítulos de YouTube y Netflix, y en tus propios vídeos y libros, y crea una tarjeta de Anki con un clic.

Encuentra la forma base por ti: "gave up" te lleva a "give up", rendirse, y "went" te dice que es el pasado de "go".

Los significados, en español
Las quince mil palabras más frecuentes del inglés y los phrasal verbs más comunes tienen una traducción escrita a mano, con el sentido más común primero. Toda la interfaz está en español.

Cuánto entiendes ya
Marca las palabras que conoces y un número en la parte superior te dice qué parte de la página entiendes. En un vídeo, mide toda la transcripción antes de empezar. Está desactivado hasta que lo actives.

Subtítulos que puedes leer
En YouTube y Netflix, pasa de una línea a otra con A y D, repite la que estás viendo y consulta cualquier palabra.

Tus vídeos y tus libros
El reproductor de Torval abre archivos MKV, MP4 y WebM con sus subtítulos, o con un archivo SRT, VTT o ASS aparte. Añade un epub o un archivo de texto y léelo capítulo a capítulo.

Tarjetas de Anki con un clic
• En tu propio Anki, a través de AnkiConnect, con el tipo de nota que ya usas
• La palabra, la frase, el significado y, en un vídeo, la imagen y el audio. En Netflix, Firefox no deja que las extensiones graben el audio, así que esas tarjetas van sin él

Lo que no hace
No hay cuenta, ni suscripción, ni anuncios. Los diccionarios vienen dentro de la extensión y nada de lo que lees sale de tu ordenador.

También funciona con japonés, italiano y español, explicados en inglés.

Web: https://gettorval.com/es/