Lalea por Lalea
Aprende idiomas con vídeos y páginas web: subtítulos dobles con traducción y palabras coloreadas según tu vocabulario
Metadata de la extensión
Capturas de pantalla
Sobre esta extensión
Lalea te ayuda a aprender un idioma a partir de lo que ya ves y lees.
En sitios de vídeo con subtítulos de texto, incluido el reproductor web de tu propio servidor multimedia
- Dos líneas de subtítulos: el original y una traducción a tu idioma.
- Toca cualquier palabra de los subtítulos para abrir su ficha: traducción, pronunciación, un ejemplo y la forma base.
- Guarda la palabra con un toque. Pasa a tu lista de palabras de Lalea para repasarla.
- ¿Un vídeo sin subtítulos? En los sitios compatibles, pulsa el botón Subtítulos con IA y Lalea los crea a partir del habla.
En cualquier página web
- Resaltado de palabras según tu vocabulario: las palabras nuevas, las que estás aprendiendo y las que ya sabes tienen colores distintos.
- Toca una palabra para ver su ficha y guardarla.
- "¿Podrás con ella?" muestra cuánto de la página ya entiendes.
- Selecciona texto para traducirlo o para que te lo expliquen en contexto. Lo mismo está en el menú del clic derecho (Lalea), donde también puedes recordar una palabra o expresión para repasarla. Con Pro puedes hacer tu propia pregunta sobre ello.
En asistentes de chat con IA
- Las palabras de las respuestas de la IA en el idioma que aprendes se colorean según tu vocabulario; toca una para abrir su ficha.
- Con Pro, el botón Mi nivel, encima del cuadro de mensaje, le pide a la IA que responda en el idioma que aprendes, a tu nivel, que use las palabras que estás aprendiendo y que corrija tus errores.
Tus palabras viven en tu cuenta de Lalea en lalea.app. Repásalas allí con ejercicios cortos, comprueba lo firme que está cada palabra en tu memoria y sigue aprendiendo en cualquier dispositivo.
114 idiomas de interfaz. Funciona con cualquier par de idiomas que admita Lalea.
Cómo empezar
1. Instala la extensión.
2. Inicia sesión en lalea.app.
3. Abre un vídeo con subtítulos o cualquier página en el idioma que aprendes.
Planes: las cuentas nuevas reciben 7 días de Pro y luego pasan al plan Free: subtítulos traducidos para 30 vídeos nuevos al mes, fichas de palabras, guardado de palabras, 3 explicaciones al día y una prueba única de 45 minutos de subtítulos con IA. Pro todavía no está a la venta, no se cobra nada.
Subtitles provided by OpenSubtitles.com
En sitios de vídeo con subtítulos de texto, incluido el reproductor web de tu propio servidor multimedia
- Dos líneas de subtítulos: el original y una traducción a tu idioma.
- Toca cualquier palabra de los subtítulos para abrir su ficha: traducción, pronunciación, un ejemplo y la forma base.
- Guarda la palabra con un toque. Pasa a tu lista de palabras de Lalea para repasarla.
- ¿Un vídeo sin subtítulos? En los sitios compatibles, pulsa el botón Subtítulos con IA y Lalea los crea a partir del habla.
En cualquier página web
- Resaltado de palabras según tu vocabulario: las palabras nuevas, las que estás aprendiendo y las que ya sabes tienen colores distintos.
- Toca una palabra para ver su ficha y guardarla.
- "¿Podrás con ella?" muestra cuánto de la página ya entiendes.
- Selecciona texto para traducirlo o para que te lo expliquen en contexto. Lo mismo está en el menú del clic derecho (Lalea), donde también puedes recordar una palabra o expresión para repasarla. Con Pro puedes hacer tu propia pregunta sobre ello.
En asistentes de chat con IA
- Las palabras de las respuestas de la IA en el idioma que aprendes se colorean según tu vocabulario; toca una para abrir su ficha.
- Con Pro, el botón Mi nivel, encima del cuadro de mensaje, le pide a la IA que responda en el idioma que aprendes, a tu nivel, que use las palabras que estás aprendiendo y que corrija tus errores.
Tus palabras viven en tu cuenta de Lalea en lalea.app. Repásalas allí con ejercicios cortos, comprueba lo firme que está cada palabra en tu memoria y sigue aprendiendo en cualquier dispositivo.
114 idiomas de interfaz. Funciona con cualquier par de idiomas que admita Lalea.
Cómo empezar
1. Instala la extensión.
2. Inicia sesión en lalea.app.
3. Abre un vídeo con subtítulos o cualquier página en el idioma que aprendes.
Planes: las cuentas nuevas reciben 7 días de Pro y luego pasan al plan Free: subtítulos traducidos para 30 vídeos nuevos al mes, fichas de palabras, guardado de palabras, 3 explicaciones al día y una prueba única de 45 minutos de subtítulos con IA. Pro todavía no está a la venta, no se cobra nada.
Subtitles provided by OpenSubtitles.com
Rated 0 by 0 reviewers
Permissions and data
Permisos requeridos:
- Acceder a tus datos para todos los sitios web
Permisos opcionales:
- Acceder a tus datos para todos los sitios web
Required data collection, according to the developer:
- Browsing activity
- Website content
Más información
- Enlaces del complemento
- Versión
- 1.28.48
- Tamaño
- 1,52 MB
- Última actualización
- hace 4 días (15 de nov. de 2026)
- Categorías relacionadas
- Licencia
- Todos los derechos reservados
- Política de privacidad
- Leer la política de privacidad de este complemento
- Historial de versiones
- Etiquetas
- Añadir a la colección