Subtile does not export any confidential data out of your computer.
However, you must know that the extension sends periodically to the www.subtile.net
site the list of the subtile menus you are currently using. The exported data consist of the id of each subtile, along with its source url. This is used to monitor the most popular subtiles to help other users choosing the best subtiles.