folderColumn.labelのfix Rated 4 out of 5 stars

%appdata%\Thunderbird\Profiles\[profile name]\extensions
内にあるtab toolbarのxpiを展開(zipアーカイバ等で開けます)
chrome/tagbar.jarを展開
content/tagbar/settings.xulをテキストエディタで開き、
folderColumn.labelをfolderNameColumn.labelに全て置換(2か所あります)
保存すれば正常通り動くと思います

This review is for a previous version of the add-on (0.8.35).