Очередное обновление браузера сломало дополнение. Значек с письмами висит даже после прочтения писем. Пропадает только после перезапуска браузера.