Can't get Custom Tags to work Rated 3 out of 5 stars

I love the basic functionality of this plugin, but cannot for the life of me get the custom tags feature to work. Is there something that conflicts with it or something along those lines? Or is there something I need to do to add the custom tags I've created to the drop-down or to create a new button for the custom tag?