Rated 5 out of 5 stars
Yes, this is what was needed :)
v.1.9.2: Added format strings to advanced text formatting for visible (group) tabs and all tabs.
This allows tab counter to count both all tabs as well as tabs in the current visible group.
It remains only to localize all format strings.