German locales issue Rated 5 out of 5 stars

so, completely reinstalled my computer and overcome same problem had last year. Since there is no solution yet, i´ll post one. simply delete all files in de-DE directory of the downloaded xpi file and copy all files contained in en-US into it. That fixes the problem...
(If you want to translate them to germany, just open all files and replace all english explanation to german)
I know there is a better solution, but that's beyond the scope here...
have fun :-)

Rated 4 out of 5 stars

seems to be the case, that german locales have gone buggy in version 2.2 (have worked perfectly in 2.1)
the error marks line 23 in options.xul and says " it works.
it seems to be that german translation is a little bit missing of translation ;-)
many translations are filled with blank strings. :-(
if you´re interested i can do that for you....