Rated 5 out of 5 stars

Disregard what this said, I'm an idiot.

This review is for a previous version of the add-on (1.0.3.1-signed). 

This isn't true. There is right-click uploading, you just have to be on an actual image instead of a background image.

It sounds like you're not overtop of an image.